1 00:01:02,396 --> 00:01:05,138 Gracias a Zhou Qingquan, el herido Ip Man y su esposa 2 00:01:05,232 --> 00:01:07,769 logró escapar de Foshan 3 00:02:47,376 --> 00:02:49,208 Hong Kong, 1950 Aquí estamos, hermano Ip. 4 00:02:49,378 --> 00:02:51,710 Perdón por todas las molestias. 5 00:02:51,797 --> 00:02:53,959 De nada. Somos del mismo pueblo. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,835 Ha estado desocupado por sólo unos meses. 7 00:02:55,926 --> 00:02:59,044 Hablé con los vecinos. Son muy lindos. 8 00:02:59,221 --> 00:03:00,803 Muchas gracias Kan. 9 00:03:02,724 --> 00:03:04,715 Mira si es adecuado para tu club marcial. 10 00:03:12,401 --> 00:03:14,608 Es bastante espacioso. ¿Es lo suficientemente grande? 11 00:03:14,695 --> 00:03:15,981 Suficiente. 12 00:03:17,656 --> 00:03:19,146 Es muy espacioso. 13 00:03:20,826 --> 00:03:23,909 Día 8 14 00:03:34,131 --> 00:03:35,496 Maestro Ip. 15 00:03:36,091 --> 00:03:38,207 no has reclutado ¿algún alumno hoy? 16 00:03:41,638 --> 00:03:43,128 ¿Qué te pasa, tía? 17 00:03:43,223 --> 00:03:47,057 Es un gran espacio. ¿Puedo secar mi ropa aquí? 18 00:03:47,811 --> 00:03:49,347 Por favor adelante. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,685 ¡Ala canta! 20 00:04:36,485 --> 00:04:39,898 Te dije que dejaras el ¡Cosas pesadas para mí! 21 00:04:39,988 --> 00:04:42,821 ¡Estás embarazada! ¡No deberías hacer eso! 22 00:04:43,617 --> 00:04:45,824 No habría más agua si te hubiera esperado. 23 00:04:46,995 --> 00:04:49,703 La próxima vez volveré antes ¿Está bien? 24 00:04:52,250 --> 00:04:54,457 te dije que no lo hicieras agotarte. 25 00:04:55,712 --> 00:04:57,828 ¿Estás bien? ¿Se siente mejor? 26 00:05:00,175 --> 00:05:02,837 Mamá, necesito pagar mi escuela. honorarios en dos días. 27 00:05:03,553 --> 00:05:04,839 Esperar. 28 00:05:12,187 --> 00:05:13,427 ¿Quién es? 29 00:05:13,522 --> 00:05:15,513 ¡Es hora de pagar el alquiler! ¡Señor Ip! ¡Señora Ip! 30 00:05:15,607 --> 00:05:17,518 No tengo el efectivo. ¡No abras la puerta! 31 00:05:19,319 --> 00:05:22,027 ¡Señor Ip! ¡Señora Ip! 32 00:05:36,127 --> 00:05:41,372 Día 9 33 00:05:59,150 --> 00:06:02,393 ¿Aún no hay alumnos hoy, maestro Ip? 34 00:06:03,738 --> 00:06:05,570 Entonces secaré mi ropa. 35 00:06:07,492 --> 00:06:08,903 Tía. 36 00:06:10,161 --> 00:06:11,651 Déjame ayudarte. 37 00:06:11,997 --> 00:06:13,237 ¿Me ayudas? 38 00:06:13,248 --> 00:06:14,283 No es gran cosa. 39 00:06:14,374 --> 00:06:16,081 Gracias. 40 00:06:39,232 --> 00:06:40,393 ¡Hola! 41 00:06:40,483 --> 00:06:42,065 ¿Enseñas Wing Chun? 42 00:06:46,239 --> 00:06:49,277 ¡Maestro! alguien quiere para aprender artes marciales! 43 00:06:54,748 --> 00:06:55,988 ¿Quieres aprender artes marciales? 44 00:06:56,041 --> 00:06:57,452 Sólo comprobando. 45 00:06:57,626 --> 00:06:59,242 No sé qué es el Wing Chun. 46 00:06:59,794 --> 00:07:01,250 Déjame darte una introducción. 47 00:07:01,338 --> 00:07:02,669 De hecho, Wing Chun... 48 00:07:02,756 --> 00:07:04,317 es un estilo de combate cuerpo a cuerpo del sur... 49 00:07:04,341 --> 00:07:06,127 No es necesario que me cuentes todo esto. 50 00:07:06,343 --> 00:07:09,176 Luchemos. te pagaré cuotas escolares si pierdo. 51 00:07:13,308 --> 00:07:14,673 DE ACUERDO. 52 00:07:27,238 --> 00:07:29,605 Soy Ip Man del Wing Chun. 53 00:07:47,133 --> 00:07:48,339 ¿Entonces? 54 00:07:49,010 --> 00:07:50,671 Aún no me has vencido. 55 00:08:17,831 --> 00:08:19,162 ¿Estás listo para aceptar la derrota? 56 00:08:19,249 --> 00:08:20,660 ¿Listo para qué? 57 00:08:20,750 --> 00:08:22,366 No tengo idea de lo que estás haciendo. 58 00:08:34,556 --> 00:08:35,842 ¿Tienes alguna idea ahora? 59 00:08:44,566 --> 00:08:48,400 Maestro Ip, nunca lo supe ¡eres tan genial! 60 00:08:48,486 --> 00:08:49,976 ¡Increíble! 61 00:08:51,531 --> 00:08:54,569 Joven, date prisa y ¡Acéptalo como tu maestro! 62 00:08:56,411 --> 00:08:58,652 Puedes pagarme la escuela tarifas ahora, ¿verdad? 63 00:09:05,837 --> 00:09:08,249 ¿Por qué te vas, jovencito? 64 00:09:08,339 --> 00:09:11,081 ¿Qué hacer ahora, Maestro Ip? 65 00:09:11,176 --> 00:09:13,668 finalmente tienes un alumno potencial 66 00:09:13,762 --> 00:09:16,174 ¡pero ahora se ha ido! 67 00:09:35,366 --> 00:09:36,902 Ese es él. 68 00:09:37,619 --> 00:09:39,986 ¿Puede este tío ser así? ¿Bueno en artes marciales? 69 00:09:40,080 --> 00:09:41,241 ¿Me estás tomando el pelo? 70 00:09:41,331 --> 00:09:43,914 Parece totalmente inofensivo. 71 00:09:44,000 --> 00:09:46,958 En realidad se parece un lavandero. 72 00:09:47,921 --> 00:09:50,083 Realmente no estás aquí para aprender artes marciales. 73 00:09:50,965 --> 00:09:52,330 ¡Irse! 74 00:09:54,135 --> 00:09:57,423 ¡DE ACUERDO! estamos desafiando usted a una pelea! 75 00:09:58,014 --> 00:09:59,504 No es necesario quitárselo. 76 00:09:59,641 --> 00:10:01,223 ¿De qué estás hablando? 77 00:10:01,309 --> 00:10:02,970 Nada. 78 00:10:05,730 --> 00:10:07,141 Mano que pregunta. 79 00:10:29,963 --> 00:10:31,829 Te dije que no tomaras tu ropa fuera. 80 00:10:32,173 --> 00:10:33,504 ¡Maestro! 81 00:10:33,591 --> 00:10:36,333 Por favor acéptame, Wong Leung, como tu alumno! 82 00:10:47,856 --> 00:10:48,687 En ese caso... 83 00:10:48,773 --> 00:10:49,513 ¡Maestro! 84 00:10:49,566 --> 00:10:50,522 Soy Tsui Sai-cheung. 85 00:10:50,525 --> 00:10:51,936 Ngai Kwok-hing. Wong Kwun. 86 00:10:52,026 --> 00:10:53,562 ¡Por favor acéptenos como sus alumnos! 87 00:10:54,863 --> 00:10:57,355 Soy su primer alumno. Llámame hermano mayor. 88 00:10:58,241 --> 00:10:59,823 Sírvele un poco de té al Maestro. 89 00:11:00,285 --> 00:11:01,775 ¡Olvídate de la ceremonia! 90 00:11:03,329 --> 00:11:04,945 Primero paga tus cuotas escolares. 91 00:11:05,582 --> 00:11:07,038 Primero paga tus cuotas escolares. 92 00:11:11,713 --> 00:11:15,047 Combinaciones de Wing Chun defensa y ataque. 93 00:11:15,758 --> 00:11:17,544 Tu atacas y peleas 94 00:11:17,552 --> 00:11:20,886 para vencer a tu oponente lo más rápido posible. 95 00:11:21,222 --> 00:11:22,883 ¡Mirar! Esta es la "Mano dispersante". 96 00:11:24,058 --> 00:11:25,344 Mano dispersante. 97 00:11:25,435 --> 00:11:28,143 Defensa y ataque simultáneos. 98 00:11:29,689 --> 00:11:31,020 ¿Entiendo? 99 00:11:35,403 --> 00:11:37,189 ¿Quién es el Maestro Ip? 100 00:11:38,907 --> 00:11:40,693 ¡Maestro! ¡Maestro! 101 00:11:42,368 --> 00:11:45,486 ¡Leung! preguntaste que vengan? 102 00:12:07,727 --> 00:12:11,265 Maestro, ¿puedes vencer a diez hombres? ¿al mismo tiempo? 103 00:12:14,943 --> 00:12:16,729 Es mejor no pelear. 104 00:12:17,570 --> 00:12:18,776 Continúe su práctica. 105 00:12:18,780 --> 00:12:21,397 ¿Qué pasaría si tantos hombres realmente vienen con armas? 106 00:12:23,868 --> 00:12:25,233 Huir. 107 00:12:30,959 --> 00:12:33,121 deberías recoger la escuela honorarios de ellos. 108 00:12:33,753 --> 00:12:35,118 Lo sé. 109 00:12:37,215 --> 00:12:39,126 Dices eso todo el tiempo. 110 00:12:40,093 --> 00:12:41,379 Los recogeré más tarde. 111 00:12:42,220 --> 00:12:43,836 Todos, deténganse por un minuto. 112 00:12:43,930 --> 00:12:45,591 Qué pasa'? 113 00:12:45,682 --> 00:12:47,639 Maestro. Maestro. 114 00:12:47,642 --> 00:12:50,009 es hora de pagar sus cuotas escolares. 115 00:12:51,396 --> 00:12:52,636 ¿Qué es? 116 00:12:52,730 --> 00:12:54,471 Es hora de pagar las tasas escolares. 117 00:12:54,565 --> 00:12:56,522 Quien tenga dinero en efectivo Puedes pagarme primero. 118 00:12:57,986 --> 00:12:59,977 Maestro... Maestro... 119 00:13:01,364 --> 00:13:03,401 Maestro, yo pagaré 2 dólares primero. 120 00:13:03,491 --> 00:13:05,357 A mi mamá le falta dinero en efectivo. 121 00:13:05,451 --> 00:13:07,317 Así que pagaré el resto la próxima vez. 122 00:13:07,328 --> 00:13:09,695 Entonces la próxima vez... 123 00:13:09,789 --> 00:13:10,933 Maestro, sólo tengo esto... 124 00:13:10,957 --> 00:13:12,288 ¡La próxima vez entonces! 125 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 ¡Vete a casa y come! 126 00:13:15,336 --> 00:13:17,077 ¡Gracias, Maestro! 127 00:13:19,382 --> 00:13:21,544 ¡Qué poco! ¿Qué debemos hacer? 128 00:13:23,219 --> 00:13:24,755 ¡No puedo evitarlo! 129 00:13:25,179 --> 00:13:27,671 Sabes que la economía está mal. 130 00:13:28,057 --> 00:13:29,368 Cuando mis alumnos Pídeme que te ayude, 131 00:13:29,392 --> 00:13:31,679 como su maestro, Sólo puedo estar de acuerdo. 132 00:13:32,645 --> 00:13:35,137 Será mejor que le preguntemos a la casera. para darnos un poco de holgura. 133 00:13:35,231 --> 00:13:37,188 Claro, pídele que corte un poco de holgura. 134 00:13:37,191 --> 00:13:38,522 Yo te acomodo; me acomodas. 135 00:13:38,526 --> 00:13:41,018 Todo estará bien, ¿verdad? 136 00:13:42,530 --> 00:13:44,862 Disculpe, dos pedazos de pastel, por favor. 137 00:13:46,826 --> 00:13:48,362 ¿Quieres una tarta de huevo? 138 00:13:49,203 --> 00:13:49,863 No, gracias. 139 00:13:49,871 --> 00:13:53,614 ¡No corras! ¡Detener! 140 00:13:54,000 --> 00:13:55,019 ¿Te atreviste a robar un pato asado? 141 00:13:55,043 --> 00:13:57,330 ¡Idiota! 142 00:13:58,379 --> 00:13:59,244 ¡Deja de comer! ¡Devuélvemelo! 143 00:13:59,339 --> 00:14:02,047 Deja de golpearlo... ¡Paga! 144 00:14:02,383 --> 00:14:03,168 No tengo el dinero. 145 00:14:03,259 --> 00:14:04,778 llevaré a tu papá si no pagas. 146 00:14:04,802 --> 00:14:07,214 No, por favor déjalo ir. 147 00:14:07,305 --> 00:14:09,717 ¡Dame! ¡No! 148 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 ¡Basta! ¡Basta! 149 00:14:10,767 --> 00:14:13,384 ¡Deja de golpearlo! ¿Qué pasa? 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,386 ¡Se robó nuestro pato asado! 151 00:14:15,480 --> 00:14:16,686 ¡Yo pagaré por él! 152 00:14:16,773 --> 00:14:18,639 ¡Devuélvemelo! Yo pagaré por él. 153 00:14:20,151 --> 00:14:21,312 Vamos. 154 00:14:21,402 --> 00:14:22,517 ¡Cuán! 155 00:14:22,612 --> 00:14:24,353 Tío hombre, lo sé donde está mi papá. 156 00:14:24,447 --> 00:14:25,812 ¡Llévame con él! 157 00:14:35,708 --> 00:14:37,039 Él está aquí. 158 00:14:52,850 --> 00:14:53,681 Quan. 159 00:14:53,768 --> 00:14:56,886 No puede reconocer a nadie Tío Hombre. 160 00:14:57,438 --> 00:14:59,679 Los japoneses habían puesto una bala en la cabeza. 161 00:15:00,191 --> 00:15:01,773 No puede reconocer quién eres. 162 00:15:10,451 --> 00:15:12,317 Quan. 163 00:15:13,538 --> 00:15:15,950 Quan, soy Ip Man. ¡Cuán! 164 00:15:18,709 --> 00:15:19,915 ¡Lárgate, japonés! Cuán... 165 00:15:20,086 --> 00:15:23,624 ¡Lárgate, japonés! ¡Largarse! 166 00:15:46,154 --> 00:15:48,737 Vámonos, tío Man. 167 00:15:53,828 --> 00:15:55,910 Es mi culpa. 168 00:15:55,997 --> 00:15:58,113 No es tu culpa, tío Man. Es mi culpa. 169 00:16:04,922 --> 00:16:06,629 Vamos. 170 00:16:08,050 --> 00:16:11,088 Prefiere estar sin hogar que viene conmigo. 171 00:16:12,221 --> 00:16:14,428 Así que me quedo aquí para mantener él compañía. 172 00:16:16,434 --> 00:16:20,598 Cuando logro trabajar en un restaurante, 173 00:16:21,522 --> 00:16:23,854 puedo darle un poco sobras para comer. 174 00:16:23,941 --> 00:16:27,354 De lo contrario, lo haría tener que morir de hambre. 175 00:16:32,116 --> 00:16:35,199 No te preocupes, Yau. 176 00:16:36,454 --> 00:16:38,991 Nos encargaremos de tu papá juntos. 177 00:16:41,125 --> 00:16:43,036 contrataré a cualquiera Recomendado por Ip. 178 00:16:43,169 --> 00:16:46,287 si puedes escribeme por la mitad del salario, 179 00:16:46,422 --> 00:16:47,127 puedes empezar de inmediato. 180 00:16:47,423 --> 00:16:48,584 Ningún problema. 181 00:16:48,674 --> 00:16:51,166 Sentarse. encontraré a alguien para darte algo de trabajo. 182 00:16:51,552 --> 00:16:52,917 Por favor quédate, Ip. 183 00:16:53,012 --> 00:16:54,377 Tomemos un poco de té más tarde. 184 00:16:54,639 --> 00:16:55,674 ¡Gracias! 185 00:16:55,765 --> 00:16:57,802 De nada. Tomar el asiento. 186 00:16:58,726 --> 00:16:59,807 Está bien. 187 00:16:59,894 --> 00:17:01,430 Gracias, tío Man. 188 00:17:01,521 --> 00:17:04,730 ¡Será mejor que trabajes duro, Yau! 189 00:17:04,815 --> 00:17:06,146 Lo haré. 190 00:17:06,234 --> 00:17:08,726 Campeonato Mundial de Boxeo Torneo en Hong Kong 191 00:17:16,035 --> 00:17:18,652 ¿Quieres aprender artes marciales? Te llevo allí más tarde. 192 00:17:18,746 --> 00:17:21,659 Practico Hung Kuen. ¿Aprendiendo de ti? 193 00:17:27,004 --> 00:17:30,668 Si no, entonces ¿por qué lo hiciste? ¿Arrancarme la factura? 194 00:17:30,758 --> 00:17:32,669 No me importa quién eres. 195 00:17:32,760 --> 00:17:36,253 Tu factura estaba encendida parte superior de mi cartel. 196 00:17:39,850 --> 00:17:42,308 ¿Quieres saber qué es el Wing Chun? 197 00:17:42,395 --> 00:17:44,261 ¿Quieres que te dé una paliza? 198 00:17:51,279 --> 00:17:53,270 Uno a uno. No voy a intimidarte. 199 00:17:53,281 --> 00:17:54,362 Ustedes no interfieran. 200 00:17:54,448 --> 00:17:55,108 ¡DE ACUERDO! 201 00:17:55,116 --> 00:17:56,572 ¡Y sin ojos ni garganta! 202 00:17:56,659 --> 00:17:58,616 Déjate de tonterías. Tengo prisa. 203 00:18:48,377 --> 00:18:48,991 ¿Aceptas la derrota? 204 00:18:49,045 --> 00:18:49,955 ¡No! 205 00:18:50,046 --> 00:18:51,502 ¿No? 206 00:18:51,505 --> 00:18:52,836 ¿Aceptas la derrota? 207 00:18:59,347 --> 00:19:02,385 Las Manos Dispersantes deberían quedarse en el centro. 208 00:19:03,017 --> 00:19:04,724 Relajarse. 209 00:19:04,977 --> 00:19:06,684 Relájate más. 210 00:19:11,859 --> 00:19:13,349 ¿Quién es Ip Man? 211 00:19:13,569 --> 00:19:14,934 Qué pasa'? 212 00:19:15,446 --> 00:19:17,608 Su alumno Wong Leung ha herido a nuestro hombre. 213 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 Está en nuestras manos. 214 00:19:18,783 --> 00:19:20,783 Ve a pagar tu rescate en el mercado de pescado Lee Hung Kee. 215 00:19:22,203 --> 00:19:23,659 ¡Vamos! 216 00:20:36,944 --> 00:20:40,403 Lee Hung Kee 217 00:20:54,128 --> 00:20:55,584 ¡Kei! 218 00:21:04,847 --> 00:21:06,429 ¿Eres su maestro? 219 00:21:06,515 --> 00:21:08,097 Correcto. 220 00:21:11,020 --> 00:21:12,510 Señor... 221 00:21:12,897 --> 00:21:15,480 creo que es solo un malentendido. 222 00:21:15,900 --> 00:21:17,482 Hablemos. 223 00:21:17,568 --> 00:21:19,434 ¿Puedes liberar a mi alumno primero? 224 00:21:20,321 --> 00:21:21,811 ¡Libérenlo! 225 00:21:30,998 --> 00:21:33,365 Leung, ¿estás bien? 226 00:21:35,252 --> 00:21:36,538 Estoy bien. 227 00:21:36,629 --> 00:21:38,336 ¿Por qué lo lastimaste? 228 00:21:38,923 --> 00:21:41,915 Quería pelear pero no era tan bueno como yo. 229 00:21:42,009 --> 00:21:42,544 Realmente no pude evitarlo, ¿podría yo? 230 00:21:42,593 --> 00:21:44,154 ¿Qué dijiste? ¿No soy tan bueno como tú? 231 00:21:44,178 --> 00:21:45,760 ¡Tómalo con calma! 232 00:21:46,263 --> 00:21:48,254 Ambos sois jóvenes. 233 00:21:48,682 --> 00:21:51,765 Las lesiones son inevitables en peleas amistosas. 234 00:21:52,019 --> 00:21:56,013 Visitaré a tu maestro y explicarle. 235 00:21:56,023 --> 00:21:57,605 ¿Puedo saber quién es tu maestro? 236 00:21:57,691 --> 00:22:00,604 No importa. Él es mejor que tú de todos modos. 237 00:22:02,196 --> 00:22:05,314 Por cierto, ¿tú traer el rescate? 238 00:22:06,200 --> 00:22:07,690 No. 239 00:22:11,080 --> 00:22:12,696 Tómatelo con calma. 240 00:22:14,959 --> 00:22:16,040 ¡Dale una paliza! 241 00:22:24,176 --> 00:22:25,416 ¡Maestro! cuidado por tu espalda! 242 00:22:40,734 --> 00:22:41,895 Derribarlo. 243 00:23:34,872 --> 00:23:35,657 Maestro. 244 00:23:35,748 --> 00:23:36,909 ¡Venir! 245 00:24:33,847 --> 00:24:35,053 ¡Leung! 246 00:24:35,140 --> 00:24:37,177 ¡Maestro! ¡Estoy aquí! 247 00:24:48,862 --> 00:24:52,446 Entonces realmente puedes pelear diez hombres a la vez. 248 00:24:54,076 --> 00:24:55,783 Espera hasta que hayamos escapado primero. 249 00:25:04,420 --> 00:25:05,831 Sígueme de cerca. 250 00:25:09,925 --> 00:25:11,040 ¡Sígueme de cerca! 251 00:25:48,213 --> 00:25:49,829 Leung. ¡vamos! 252 00:25:50,549 --> 00:25:51,710 ¡Ir! 253 00:25:58,223 --> 00:25:59,554 ¿Jin Shanzhau? 254 00:26:12,196 --> 00:26:13,857 ¡No te muevas! 255 00:26:14,907 --> 00:26:16,443 ¿Qué estás haciendo? 256 00:26:21,622 --> 00:26:22,987 maestro ip, 257 00:26:23,082 --> 00:26:24,618 ¡Vayan ustedes! 258 00:26:32,549 --> 00:26:34,039 ¡Gracias! 259 00:26:35,761 --> 00:26:37,251 ¡Púdrete! 260 00:26:38,180 --> 00:26:39,796 ¿Qué está sucediendo? 261 00:26:49,942 --> 00:26:51,353 ¡Maestro! 262 00:26:56,073 --> 00:26:57,655 ¿Has vuelto a causar problemas? 263 00:26:57,658 --> 00:26:58,989 ¡No, Maestro! 264 00:26:59,076 --> 00:27:00,441 Estábamos peleando... 265 00:27:00,536 --> 00:27:02,243 y trajo a su Maestro. 266 00:27:05,999 --> 00:27:07,364 ¡Jin Shanzhau! 267 00:27:08,502 --> 00:27:09,833 ¿Crees que estás a cargo aquí? 268 00:27:09,837 --> 00:27:11,327 De nada. 269 00:27:11,338 --> 00:27:14,672 Señor Hung, hablemos. 270 00:27:15,425 --> 00:27:17,336 Estás armado pero ¿quieres hablar? 271 00:27:17,427 --> 00:27:18,713 No es eso. 272 00:27:18,846 --> 00:27:21,429 Este pendejo revolvió cosas arriba en mi tun '. 273 00:27:21,515 --> 00:27:23,097 Por eso yo... 274 00:27:23,350 --> 00:27:25,182 ¿Dónde está tu territorio? 275 00:27:25,477 --> 00:27:28,560 Este camino es mío, también lo es ese pedazo de basurero. 276 00:27:28,730 --> 00:27:30,186 Ven, dilo de nuevo. 277 00:27:30,274 --> 00:27:32,060 ¿De quién es este territorio? 278 00:27:35,279 --> 00:27:37,236 ¡Es todo del señor Hung! 279 00:27:37,406 --> 00:27:39,272 ¡Piérdase! ¡No es asunto tuyo aquí! 280 00:27:55,215 --> 00:27:56,797 ¿De qué escuela eres? 281 00:27:58,135 --> 00:27:59,921 ¿Cómo está, señor Hung? 282 00:28:00,012 --> 00:28:01,377 Soy Ip Man... 283 00:28:01,471 --> 00:28:02,882 de Foshan Wing Chun. 284 00:28:03,724 --> 00:28:05,715 Así sucedió... 285 00:28:05,809 --> 00:28:07,846 Tu alumno y el mio. tuvo una pelea amistosa. 286 00:28:08,437 --> 00:28:11,225 Mi alumno era demasiado fuerte. y herido el tuyo, 287 00:28:11,315 --> 00:28:12,146 pero el... 288 00:28:12,232 --> 00:28:13,722 ¿Quieres decir que el Wing Chun es mejor que Hung Kuen? 289 00:28:13,734 --> 00:28:16,351 No quise decir eso, maestro Hung. 290 00:28:16,737 --> 00:28:18,319 ¿Quién te permitió enseñar? artes marciales? 291 00:28:18,405 --> 00:28:19,691 ¿Conoces las reglas? 292 00:28:19,781 --> 00:28:21,397 Realmente no conozco las reglas. 293 00:28:21,408 --> 00:28:24,241 ¿No lo sabes? Déjame decirte entonces. 294 00:28:24,328 --> 00:28:27,366 Debes estar abierto a El desafío de cualquiera. 295 00:28:27,456 --> 00:28:29,663 Si no te vencen cuando el incienso se apaga, 296 00:28:29,750 --> 00:28:31,536 entonces estás calificado para enseñar. 297 00:28:36,673 --> 00:28:39,040 Esas son las reglas del clubes marciales. 298 00:28:39,509 --> 00:28:41,250 ¿Lo tienes ahora? 299 00:28:48,060 --> 00:28:49,971 Corta el discurso. 300 00:28:50,646 --> 00:28:54,230 Los clubes marciales tienen reglas, también lo hacen las comisarías. 301 00:28:54,942 --> 00:28:56,273 Te estoy arrestando por infligir lesiones a otros. 302 00:28:56,276 --> 00:28:57,357 Uno, dos. 303 00:28:57,444 --> 00:28:59,230 Esposa a estos dos vagabundos y llévalos de vuelta. 304 00:28:59,321 --> 00:29:01,278 Tengo otro par aquí. Llévatelo también. 305 00:29:01,281 --> 00:29:02,146 ¿A mí? 306 00:29:02,241 --> 00:29:03,106 ¡Maestro! 307 00:29:03,200 --> 00:29:04,986 ¡Ir! ¡Ir! 308 00:29:06,954 --> 00:29:08,365 ¡Ir! 309 00:29:10,290 --> 00:29:13,123 Toma tus cosas. El extranjero está esperando. 310 00:29:22,427 --> 00:29:23,713 ¡Señor! 311 00:29:25,055 --> 00:29:26,261 ¡Mis amigos! 312 00:29:26,348 --> 00:29:28,305 ¡Bienvenido! ¡Toma asiento! 313 00:29:28,600 --> 00:29:30,807 Tienes algo para mi? 314 00:29:37,025 --> 00:29:38,857 Tu dinero apesta. 315 00:29:39,319 --> 00:29:40,980 Pero me gusta. 316 00:29:42,197 --> 00:29:44,359 Entonces como es el boxeo ¿La competencia va? 317 00:29:45,117 --> 00:29:47,233 Vendimos muchos boletos. 318 00:29:47,327 --> 00:29:48,817 Se vende muy bien, no hay problema. 319 00:29:48,829 --> 00:29:49,944 ¡Bien hecho! 320 00:29:50,038 --> 00:29:53,156 ¿Qué pasa con la mano de obra? y seguridad? 321 00:29:54,001 --> 00:29:56,868 Te preguntó sobre la mano de obra. y seguridad. 322 00:29:57,462 --> 00:29:59,829 Todo cuidado. Ningún problema. 323 00:29:59,923 --> 00:30:01,834 ¡Excelente! ¡Gracias! 324 00:30:01,925 --> 00:30:05,213 cual sera mi corte en esta competencia? 325 00:30:08,473 --> 00:30:10,680 Déjanos primero. 326 00:30:13,020 --> 00:30:15,478 Déjame manejarlo. Sé negociar. 327 00:30:24,489 --> 00:30:26,321 ¿Cuánto deberíamos darle, jefe? 328 00:30:26,408 --> 00:30:28,399 Dígame usted. Se lo diré al Maestro Hung. 329 00:30:28,493 --> 00:30:30,279 no voy a hablar de Eso ahora, gracias. 330 00:30:32,539 --> 00:30:34,621 Lo has hecho bien, eso es todo. 331 00:30:44,426 --> 00:30:48,385 No te preocupes. los policias estan simplemente presumiendo. 332 00:30:48,930 --> 00:30:51,171 todo estará bien después de la fianza. 333 00:30:53,560 --> 00:30:57,770 Maestro Jin, lamento mucho haber te involucró hoy. 334 00:30:59,232 --> 00:31:00,893 Lamento mucho haber involucrado usted hoy. 335 00:31:00,984 --> 00:31:01,984 Esperar. 336 00:31:02,027 --> 00:31:04,359 Este oído ha estado sordo. ya que es golpeado por tu vara. 337 00:31:04,446 --> 00:31:05,356 ¿Qué dijiste? 338 00:31:05,447 --> 00:31:08,656 Dije que siento mucho tener te involucró hoy. 339 00:31:08,992 --> 00:31:10,357 Eso está bien. 340 00:31:10,452 --> 00:31:12,534 Si no me hubieras golpeado con una vara 341 00:31:12,621 --> 00:31:14,157 en la fábrica de algodón ese año, 342 00:31:14,247 --> 00:31:15,988 quién sabe lo que estaría haciendo en Hong Kong. 343 00:31:18,001 --> 00:31:20,413 ¡Policía! ¡Abrir! 344 00:31:21,880 --> 00:31:23,462 ¡Abrir! 345 00:31:25,842 --> 00:31:27,207 Qué pasa'? 346 00:31:27,302 --> 00:31:28,542 ¿Puedo hablar con la familia de Ip Man? 347 00:31:28,595 --> 00:31:30,177 Soy su esposa. 348 00:31:30,263 --> 00:31:33,130 Su marido ha sido arrestado por herir a otros. 349 00:31:33,225 --> 00:31:34,932 Por favor, sácalo lo antes posible. 350 00:31:42,484 --> 00:31:45,818 ¡Señor Leung! 351 00:31:47,531 --> 00:31:48,441 ¡Señor Leung! 352 00:31:48,532 --> 00:31:49,988 ¿Qué es? 353 00:31:50,075 --> 00:31:51,736 Tienes que salvar a mi marido. 354 00:31:51,827 --> 00:31:55,445 Me falta dinero... para pagar la fianza él fuera. 355 00:31:57,082 --> 00:31:58,664 Espérame. 356 00:31:59,751 --> 00:32:02,618 Es un dolor abrir marcial clubes en Hong Kong! 357 00:32:03,797 --> 00:32:07,631 Demasiadas escuelas, maestros y reglas. 358 00:32:07,717 --> 00:32:08,957 Y luego está el señor Hung. 359 00:32:09,052 --> 00:32:12,295 Tiene demasiados hombres alumnos y dinero! 360 00:32:12,848 --> 00:32:15,806 ¿Así que lo que? Espera y verás. 361 00:32:16,601 --> 00:32:18,012 Tendré mi venganza. 362 00:32:18,645 --> 00:32:20,602 Cuando estoy fuera, Destrozaré sus puestos de pescado 363 00:32:20,897 --> 00:32:22,763 y envenenar todos sus peces. 364 00:32:24,276 --> 00:32:25,687 ¿No ves...? 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,814 ¿Suenas exactamente como ellos? 366 00:32:27,821 --> 00:32:29,357 niño 367 00:32:29,990 --> 00:32:32,823 eras bastante feroz cuando peleaste. 368 00:32:33,493 --> 00:32:35,234 ¿Quién es el niño? 369 00:32:35,328 --> 00:32:37,069 ¿Qué te hace pensar que soy un niño? ¡Leung! 370 00:32:37,164 --> 00:32:38,404 ¡Cuida tu actitud! 371 00:32:38,498 --> 00:32:40,159 El Maestro Jin es tu superior. 372 00:32:40,250 --> 00:32:42,491 Está bien. Después de todo, es un hombre joven. 373 00:32:42,752 --> 00:32:45,961 Míralo. Él es como yo en el pasado. 374 00:32:46,381 --> 00:32:49,214 Si quieres que sea bueno, buscarle una esposa. 375 00:32:49,301 --> 00:32:50,837 como yo, 376 00:32:50,844 --> 00:32:53,176 una familia con esposa e hijos 377 00:32:53,180 --> 00:32:54,762 hará que uno tenga los pies en la tierra. 378 00:33:01,688 --> 00:33:03,429 Quiero sacar a mi marido de la fianza. 379 00:33:03,523 --> 00:33:04,979 ¿Quién es tu marido? 380 00:33:05,066 --> 00:33:06,477 Hombre IP. 381 00:33:06,693 --> 00:33:08,149 ¿Tienes el dinero contigo? 382 00:33:08,236 --> 00:33:09,601 Sí. 383 00:33:11,406 --> 00:33:13,067 Hombre IP. 384 00:33:13,700 --> 00:33:15,156 Puedes irte ahora. 385 00:33:20,582 --> 00:33:22,164 ¡Apresúrate! 386 00:33:40,644 --> 00:33:42,510 Estoy aquí para rescatar Jin Shanzhau. 387 00:33:42,604 --> 00:33:43,685 ¡Miel! 388 00:33:43,772 --> 00:33:46,139 Hermano, abre la puerta para mi por favor. 389 00:33:46,233 --> 00:33:47,439 ¡Apresúrate! 390 00:33:50,445 --> 00:33:51,981 Mi esposa. 391 00:34:00,455 --> 00:34:01,570 Leung. 392 00:34:02,707 --> 00:34:04,698 ¿Tu familia va a ¿te sacaron de apuros? 393 00:34:06,461 --> 00:34:08,077 No. 394 00:34:13,593 --> 00:34:16,301 No se preocupe, Maestro. 395 00:34:16,596 --> 00:34:18,758 me liberaran en un par de días. 396 00:34:19,349 --> 00:34:21,181 Ve primero. Ir. 397 00:34:22,143 --> 00:34:24,180 No te despediré. 398 00:34:35,699 --> 00:34:37,235 Kan, 399 00:34:37,617 --> 00:34:39,278 Necesito molestarte otra vez. 400 00:34:39,286 --> 00:34:41,072 Quiero rescatar a mi alumno. 401 00:34:42,497 --> 00:34:44,238 ¿Te parece bien? 402 00:34:45,959 --> 00:34:48,917 Hermano hombre, yo... no tengo suficiente dinero. 403 00:34:49,170 --> 00:34:50,626 ¡Maestro IP! 404 00:34:51,047 --> 00:34:53,004 ¡Espera, Maestro Ip! 405 00:34:54,175 --> 00:34:56,212 Cariño, ¿tienes efectivo? 406 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 ¿Para qué necesitas efectivo? 407 00:34:58,638 --> 00:35:00,220 Es una emergencia. 408 00:35:00,307 --> 00:35:02,218 Siempre eres así. ¡No! 409 00:35:02,934 --> 00:35:05,016 ¡Ayúdame, cariño! 410 00:35:06,062 --> 00:35:06,847 Vamos... 411 00:35:06,938 --> 00:35:08,428 ¡La última vez! 412 00:35:08,523 --> 00:35:10,264 Eres la mejor mami... 413 00:35:10,650 --> 00:35:13,438 Tome el efectivo, Maestro Ip. 414 00:35:14,029 --> 00:35:16,396 Te lo devolveré tan pronto como Yo puedo. Gracias. 415 00:35:16,489 --> 00:35:17,489 ¡No te preocupes! 416 00:35:27,917 --> 00:35:32,002 Es una molestia abrir un club marcial. En Hong Kong, olvidémonos de eso. 417 00:35:39,971 --> 00:35:44,431 Simplemente visitando a otros maestros. No es gran cosa. 418 00:35:46,061 --> 00:35:49,679 No quiero preocuparme por ti como antes. 419 00:35:57,739 --> 00:36:00,527 Hemos pasado por todo durante la guerra. 420 00:36:00,992 --> 00:36:04,075 no hay nada de que preocuparse acerca de, ¿verdad? 421 00:36:05,372 --> 00:36:08,831 No te preocupes demasiado. Tuviste un día ocupado. 422 00:36:10,043 --> 00:36:11,875 Vete a la cama ahora. 423 00:36:28,478 --> 00:36:31,766 Peleé en arenas similares muchas veces antes. 424 00:36:31,856 --> 00:36:33,392 Pero debajo no había taburetes. 425 00:36:33,483 --> 00:36:35,724 ¡Todos eran cuchillos! 426 00:36:35,819 --> 00:36:37,651 Hombre IP. 427 00:36:37,737 --> 00:36:39,398 ¿Has oído hablar de él antes? 428 00:36:39,406 --> 00:36:41,238 El nombre suena tan aburrido. 429 00:36:41,491 --> 00:36:42,697 No, no lo he hecho. 430 00:36:43,243 --> 00:36:47,237 ¿Quién puede ser mejor que ¿Ley Maestra? 431 00:36:47,330 --> 00:36:49,492 Estás siendo modesto Maestro Cheng. 432 00:36:50,250 --> 00:36:51,706 ¿Subirás más tarde? 433 00:36:51,793 --> 00:36:53,409 Si tú vas, yo iré. 434 00:36:53,753 --> 00:36:54,753 dejemos de hablar 435 00:36:54,879 --> 00:36:55,994 y tomar un poco de té. 436 00:36:56,131 --> 00:36:57,963 Gracias. Gracias. 437 00:37:03,346 --> 00:37:04,757 Maestro. 438 00:37:10,270 --> 00:37:11,635 Ha llegado. 439 00:37:17,986 --> 00:37:19,442 Maestros... 440 00:37:20,280 --> 00:37:22,271 Este es Ip Man. 441 00:37:22,949 --> 00:37:25,691 Quiere enseñar artes marciales. en Hong Kong. 442 00:37:26,035 --> 00:37:30,950 Así que aquí está para darle la bienvenida. a tu desafío. 443 00:37:31,124 --> 00:37:32,455 Hombre IP. 444 00:37:33,084 --> 00:37:36,748 Si te rindes o te caes el escritorio, pierdes. 445 00:37:36,921 --> 00:37:40,255 Si puedes quedarte quieto cuando el incienso se apaga, 446 00:37:40,884 --> 00:37:43,251 Te llamaré Maestro Ip. 447 00:37:43,511 --> 00:37:45,969 Si no hay duda, empecemos. 448 00:38:00,153 --> 00:38:02,144 De ninguna manera, ¿caminar así? 449 00:38:04,240 --> 00:38:05,822 Ningún estilo en absoluto. 450 00:38:20,673 --> 00:38:23,665 ¡Hola maestros! Soy Ip Man... 451 00:38:23,760 --> 00:38:26,843 del Wing Chun de Foshan, alumno de Chen Huashun. 452 00:38:27,055 --> 00:38:29,513 ¡Es un honor conocerte! 453 00:38:29,516 --> 00:38:32,008 ¿Qué maestro quiere jugar? 454 00:38:32,185 --> 00:38:35,223 Master Law, ¿qué eres? esperando? 455 00:38:36,022 --> 00:38:37,888 A ver quién quiere ir primero. 456 00:38:47,367 --> 00:38:50,200 Vale, yo iré primero. 457 00:39:11,015 --> 00:39:12,221 ¡Por favor! 458 00:39:12,684 --> 00:39:13,890 ¡Por favor! 459 00:39:16,271 --> 00:39:19,389 ¡Ten cuidado, hermano! 460 00:40:08,323 --> 00:40:10,735 Maestro Derecho, ¿se encuentra bien? 461 00:40:10,950 --> 00:40:12,816 Estoy bien. Maestro... 462 00:40:12,911 --> 00:40:15,994 Si fueran cuchillos, hubiera sido la muerte. 463 00:40:16,581 --> 00:40:18,197 Uno no debería pelear así. 464 00:40:18,625 --> 00:40:19,490 ¡Irse! 465 00:40:19,584 --> 00:40:21,074 Ese escritorio es muy realmente resbaladizo. 466 00:40:22,670 --> 00:40:24,001 ¡Gracias por dejarme ganar! 467 00:40:24,297 --> 00:40:26,254 ¡Vamos! ¡No dejes que esto se detenga! 468 00:40:26,341 --> 00:40:29,299 Maestro Cheng, su turno. 469 00:40:31,137 --> 00:40:31,922 ¡Por favor! 470 00:40:32,013 --> 00:40:33,549 Maestro Cheng, subiendo. 471 00:40:33,640 --> 00:40:35,130 Ir. 472 00:40:43,274 --> 00:40:47,142 Maestro Cheng, el escritorio está muy resbaladizo. 473 00:40:55,411 --> 00:40:56,697 ¡Por favor! 474 00:40:57,997 --> 00:40:59,158 ¡Por favor! 475 00:42:10,987 --> 00:42:12,193 ¡Bien! 476 00:42:21,914 --> 00:42:23,404 Gracias por perdonarme. 477 00:42:23,833 --> 00:42:25,574 ¡Gracias por dejarme ganar! 478 00:42:26,294 --> 00:42:28,535 ¿A quién más le interesa? 479 00:43:17,428 --> 00:43:18,714 ¡Por favor! 480 00:43:19,514 --> 00:43:20,970 ¡Por favor! 481 00:45:17,298 --> 00:45:18,788 ¡Maestro IP! 482 00:45:19,008 --> 00:45:20,590 ¡Maestro Hung! 483 00:45:22,303 --> 00:45:24,761 Bienvenido al marcial sociedad de las artes. 484 00:45:25,097 --> 00:45:27,304 No olvides pagar tus cuotas mensuales. 485 00:45:28,017 --> 00:45:29,428 ¿Qué cuotas mensuales? 486 00:45:29,435 --> 00:45:31,802 Es una regla. Todos tienen que pagar. 487 00:45:32,104 --> 00:45:35,438 $100 al mes. Ahorra todos los problemas. 488 00:45:41,113 --> 00:45:44,105 Si alguien todavía piensa no estoy calificado, 489 00:45:45,534 --> 00:45:47,241 Estoy listo para aceptar más desafíos. 490 00:45:48,120 --> 00:45:50,987 Pero si es sólo para satisfacer tu beneficio personal, 491 00:45:51,791 --> 00:45:53,532 No puedo aceptarlo. 492 00:45:55,169 --> 00:45:56,785 Tu decides. 493 00:45:56,963 --> 00:45:59,330 No me busques cuando tienes problemas. 494 00:46:00,716 --> 00:46:02,457 Puedes irte ahora. 495 00:46:16,524 --> 00:46:17,935 Medicamento. 496 00:46:24,824 --> 00:46:27,236 Maestro, medicina. 497 00:46:38,337 --> 00:46:41,420 ¿Quieres morir? ¿Dibujando en mi periódico? 498 00:46:41,590 --> 00:46:44,173 solo quiero a los lectores para conocer mejor el contenido. 499 00:46:44,385 --> 00:46:46,001 ¿La respuesta ha sido mala? 500 00:46:47,680 --> 00:46:50,547 Todo el mundo en Hong Kong está hablando sobre Wing Chun contra Hung Kuen. 501 00:46:51,309 --> 00:46:52,344 ¡Eso es increíble! 502 00:46:52,435 --> 00:46:54,722 Sigue escribiendo en este estilo. 503 00:46:54,812 --> 00:46:56,348 Mi periódico depende de ti. 504 00:46:56,439 --> 00:46:57,770 Empezar a trabajar. 505 00:46:57,857 --> 00:46:59,939 ¡Genial, Yau! 506 00:47:00,026 --> 00:47:01,232 ¡Increíble! 507 00:47:02,695 --> 00:47:07,565 Wing Chun contra Hung Kuen: Aún no hay un ganador claro 508 00:47:12,038 --> 00:47:14,905 No hagas tu tarea. Come primero. 509 00:47:15,458 --> 00:47:16,573 Comamos. 510 00:47:16,667 --> 00:47:18,533 Por favor, dame un poco de sopa de arroz. Cariño. 511 00:47:20,338 --> 00:47:23,581 Has estado comiendo menos últimamente. Ven y come. 512 00:47:24,050 --> 00:47:25,211 Comer. 513 00:47:27,053 --> 00:47:28,293 ¿A dónde vas? 514 00:47:28,387 --> 00:47:29,718 ¿No lo viste? 515 00:47:30,014 --> 00:47:31,721 voy arriba a lavarme el mantel. 516 00:47:32,224 --> 00:47:34,135 realmente te vas a lavar el mantel? 517 00:47:34,226 --> 00:47:36,137 Por supuesto, ¿por qué más? este gran cuenco? 518 00:47:36,228 --> 00:47:37,389 ¿Crees que me estoy lavando el pelo? 519 00:47:37,396 --> 00:47:39,353 151.152... 520 00:47:39,440 --> 00:47:40,930 ¿A dónde vas? 521 00:47:41,150 --> 00:47:42,561 Para aprender Wing Chun. 522 00:47:42,735 --> 00:47:44,976 ¿Wing Chun? ¡No hay nada aquí! 523 00:47:45,071 --> 00:47:46,311 No según el periódico. 524 00:47:46,405 --> 00:47:48,567 ¡Nada! ¡Largarse! 525 00:47:48,574 --> 00:47:49,655 Será mejor que aprendas Hung Kuen. 526 00:47:51,494 --> 00:47:53,701 Los cabrones no dejarán que otros ¿Aprender Wing Chun? 527 00:47:53,788 --> 00:47:56,155 Cabrones, los reto ¡para bajar! 528 00:47:56,374 --> 00:47:57,910 ¿Qué estás haciendo? 529 00:47:58,000 --> 00:48:01,834 ¿No escuchaste? ¡Baja! 530 00:48:03,631 --> 00:48:04,996 ¡Baja si tienes agallas! 531 00:48:13,265 --> 00:48:14,551 ¡Baja si te atreves! 532 00:48:14,642 --> 00:48:16,508 ¿Estás loco? ¿Quieres morir? 533 00:48:16,936 --> 00:48:17,721 ¿Sin agallas? 534 00:48:17,770 --> 00:48:18,872 Quieren aprender Wing Chun. 535 00:48:18,896 --> 00:48:19,727 ¿Qué estás haciendo? 536 00:48:19,814 --> 00:48:20,814 ¡Dale una paliza! 537 00:48:24,819 --> 00:48:25,650 Han bajado. 538 00:48:25,736 --> 00:48:26,942 Toma tus armas. ¡Apresúrate! 539 00:48:29,031 --> 00:48:30,112 ¡Salga! 540 00:49:15,536 --> 00:49:18,528 Este incidente afectó nuestro barrio. 541 00:49:18,622 --> 00:49:19,622 Entiendo. 542 00:49:19,665 --> 00:49:22,453 Hemos decidido no prestarte la azotea. 543 00:49:22,543 --> 00:49:22,953 Entiendo. 544 00:49:23,002 --> 00:49:23,833 Lo lamento. 545 00:49:23,836 --> 00:49:26,328 Lo siento, tengo que irme. 546 00:49:31,010 --> 00:49:32,000 Despedida. 547 00:49:32,011 --> 00:49:33,718 Adiós Kan. 548 00:50:02,041 --> 00:50:03,497 Maestro. 549 00:50:05,377 --> 00:50:06,788 Maestro. 550 00:50:13,177 --> 00:50:15,214 ¿Supongo que ya lo sabes? 551 00:50:18,182 --> 00:50:20,799 Ya no podemos practicar aquí. 552 00:50:21,018 --> 00:50:23,180 Maestro, no es culpa nuestra. 553 00:50:23,270 --> 00:50:24,556 ¡Ellos empezaron! 554 00:50:24,563 --> 00:50:26,645 Nos provocaron para que bajáramos. 555 00:50:26,732 --> 00:50:27,893 ¡Vamos a razonar con él! 556 00:50:27,900 --> 00:50:29,356 ¡Bien! 557 00:50:30,653 --> 00:50:31,814 Maestro... 558 00:50:32,279 --> 00:50:34,270 Ordena el lugar antes de irte. 559 00:50:34,365 --> 00:50:36,072 Mueve las estacas de madera. a mi casa. 560 00:50:36,158 --> 00:50:38,946 Maestro... Maestro... 561 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 Kei. 562 00:50:58,556 --> 00:51:00,422 Todos han trabajado duro para la competencia. 563 00:51:00,516 --> 00:51:01,881 Comparte esto con todos. 564 00:51:01,976 --> 00:51:03,592 ¡Gracias, Maestro! 565 00:51:06,564 --> 00:51:08,225 Para ti. Gracias. 566 00:51:08,607 --> 00:51:10,143 Gracias por tu arduo trabajo. 567 00:51:11,652 --> 00:51:13,234 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 568 00:51:20,786 --> 00:51:22,572 Estoy aquí por tu maestro. 569 00:51:22,663 --> 00:51:24,119 Kei. 570 00:51:24,957 --> 00:51:26,618 Hacer una pausa. 571 00:51:37,219 --> 00:51:38,801 ¿Qué es? 572 00:51:39,346 --> 00:51:41,007 ¿Problemas en el club marcial? 573 00:51:41,807 --> 00:51:45,016 Estoy aquí para decirte aunque he perdido mi club, 574 00:51:45,311 --> 00:51:47,473 seguiré enseñando artes marciales. 575 00:51:47,479 --> 00:51:49,436 no lo estoy haciendo pagarte un centavo! 576 00:51:49,648 --> 00:51:51,184 No acoses a mis alumnos 577 00:51:51,275 --> 00:51:53,312 ¡O causar problemas a otros! 578 00:51:53,485 --> 00:51:55,226 Eres tú quien está causando ¡Tengo problemas ahora! 579 00:51:55,446 --> 00:51:57,153 ¡No sigues las reglas! 580 00:51:57,239 --> 00:51:59,446 Sin mí como intermediario con los expatriados, 581 00:51:59,533 --> 00:52:03,117 ¿Cómo pueden los clubes marciales? aquí existe en paz? 582 00:52:03,203 --> 00:52:05,535 Eliges comprometerte con los expatriados. 583 00:52:05,623 --> 00:52:07,079 hombre ip, 584 00:52:07,207 --> 00:52:09,073 sólo te preocupas por ti mismo. 585 00:52:09,501 --> 00:52:11,788 No tienes 200 hombres que alimentar. 586 00:52:11,879 --> 00:52:15,543 Puedes ignorar a los expatriados. y jugar noble. 587 00:52:19,178 --> 00:52:22,136 Conozco tus sentimientos. Estamos tratando de sobrevivir. 588 00:52:22,473 --> 00:52:24,339 Pero como maestros, 589 00:52:24,433 --> 00:52:27,266 debemos enseñar bien a nuestros alumnos. 590 00:52:28,854 --> 00:52:30,845 ¡Mi conciencia está tranquila! 591 00:52:31,148 --> 00:52:32,980 En cualquier caso... 592 00:52:33,651 --> 00:52:36,518 si tienes alguna queja, ¡Ven a mí directamente! 593 00:52:36,528 --> 00:52:37,188 ¡Hasta la vista! 594 00:52:37,196 --> 00:52:38,436 ¡Quédate ahí! 595 00:52:38,530 --> 00:52:40,771 ¿Crees que puedes? salir así? 596 00:52:40,866 --> 00:52:42,448 Entonces ¿qué quieres? 597 00:52:42,618 --> 00:52:45,280 La última vez no terminamos. Sigamos adelante. 598 00:52:56,048 --> 00:52:57,664 ¡Ten cuidado! 599 00:53:02,429 --> 00:53:05,717 Cariño, hemos estado esperando aquí por un tiempo. 600 00:53:05,808 --> 00:53:07,298 Los niños tienen hambre. 601 00:53:07,393 --> 00:53:09,350 ¿Ya terminaron? con tu discusión? 602 00:53:23,242 --> 00:53:24,732 Maestro Hung, 603 00:53:24,743 --> 00:53:26,905 ¿Es más importante ganar? 604 00:53:27,496 --> 00:53:29,737 que cenar con tu familia? 605 00:53:35,254 --> 00:53:36,335 ¿Qué quieres comer? 606 00:53:36,422 --> 00:53:39,084 ¡Queremos helado! 607 00:53:39,216 --> 00:53:41,173 te compraré helado después de la cena. 608 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 No te abrazaré más, Maestro Hung. 609 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 Despedida. 610 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 Maestro. 611 00:54:14,376 --> 00:54:15,616 Entra. 612 00:54:16,128 --> 00:54:17,493 Entra. 613 00:54:18,338 --> 00:54:19,828 Ponlos ahí. 614 00:54:20,674 --> 00:54:22,290 Ven, ponlos allí. 615 00:54:22,301 --> 00:54:24,292 ¿Por qué trajiste el estacas de madera de nuevo? 616 00:54:25,304 --> 00:54:28,842 Han alquilado la azotea a alguien más. 617 00:54:28,932 --> 00:54:31,264 Entonces los estoy almacenando aquí por el momento. 618 00:54:37,900 --> 00:54:39,356 Está bien, 619 00:54:39,818 --> 00:54:41,400 regresa y descansa. 620 00:54:41,487 --> 00:54:43,398 ven aqui a practicar mañana por la mañana. 621 00:54:43,489 --> 00:54:44,489 ¿Vienes aquí a practicar? 622 00:54:44,573 --> 00:54:46,814 ¡Sí! Ven mañana más temprano. 623 00:54:48,202 --> 00:54:50,694 Adiós, Maestro. 624 00:54:59,713 --> 00:55:00,828 Maestro, 625 00:55:01,381 --> 00:55:03,338 ¿Puedo hablar contigo? 626 00:55:11,266 --> 00:55:13,473 Leung, primero tómate una taza de té. 627 00:55:14,186 --> 00:55:15,802 Venir. 628 00:55:19,525 --> 00:55:21,061 Toma asiento. 629 00:55:27,199 --> 00:55:29,736 Maestro, mi impulsividad 630 00:55:30,035 --> 00:55:32,777 te ha costado tu club marcial. Lo lamento. 631 00:55:32,871 --> 00:55:34,157 Venir. 632 00:55:34,248 --> 00:55:36,455 Levantarse. Venir. 633 00:55:36,667 --> 00:55:38,374 Levantarse. 634 00:55:39,211 --> 00:55:41,373 Siéntate y hablaremos. Venir. 635 00:55:50,514 --> 00:55:51,879 Leung. 636 00:55:52,182 --> 00:55:54,298 ¿Cómo están mis artes marciales? 637 00:55:55,269 --> 00:55:56,269 Por supuesto que es genial. 638 00:55:57,020 --> 00:55:58,248 Puedes vencer a tanta gente por ti mismo. 639 00:55:58,272 --> 00:56:00,138 ¿Qué pasa veinte años después? 640 00:56:02,234 --> 00:56:04,646 En veinte años, Puedes vencerme fácilmente. 641 00:56:06,947 --> 00:56:08,529 Todos envejecerán. 642 00:56:09,032 --> 00:56:11,899 ¡Nadie puede seguir siendo el número uno para siempre! 643 00:56:13,745 --> 00:56:15,156 Leung, tienes un gran potencial. 644 00:56:15,789 --> 00:56:17,405 para artes marciales. 645 00:56:18,500 --> 00:56:20,082 Pero tú sólo te concentras en... 646 00:56:20,168 --> 00:56:22,705 técnicas. 647 00:56:23,755 --> 00:56:25,837 quiero que aprendas chino artes marciales, 648 00:56:27,050 --> 00:56:30,418 porque incorporan el espíritu chino 649 00:56:30,762 --> 00:56:32,252 así como el autocultivo. 650 00:56:34,474 --> 00:56:38,308 Es importante ser neutral esforzándose por no esforzarse. 651 00:56:45,027 --> 00:56:46,392 ¿Lo entiendes? 652 00:56:49,948 --> 00:56:51,814 Estoy pensando. 653 00:56:56,455 --> 00:56:58,321 ¿Quieres escuchar una historia? 654 00:57:01,460 --> 00:57:04,373 Ese Jin Shanzhao, Maestro Jin... 655 00:57:04,796 --> 00:57:05,831 Érase una vez... 656 00:57:06,298 --> 00:57:09,757 le azoté el culo con un palo de escoba. 657 00:57:10,802 --> 00:57:14,420 Vino a mi casa en Foshan. para retarme a duelo. 658 00:57:14,514 --> 00:57:16,346 Y lo rompió todo 659 00:57:16,433 --> 00:57:19,391 haciendo enojar mucho a mi esposa. 660 00:57:35,369 --> 00:57:37,201 ¡Mira, artes marciales! 661 00:57:37,287 --> 00:57:38,493 Sí. 662 00:57:40,123 --> 00:57:41,955 Jueguen allí, niños. 663 00:57:42,834 --> 00:57:44,495 Vamos. 664 00:57:57,015 --> 00:57:58,221 Maestro. 665 00:58:03,105 --> 00:58:04,812 ¡Continuar! 666 00:58:13,740 --> 00:58:15,356 ¡Qué coincidencia! 667 00:58:16,243 --> 00:58:17,859 Simplemente pasé por allí. 668 00:58:19,663 --> 00:58:21,870 ¿Qué quiere, maestro Hung? 669 00:58:23,709 --> 00:58:25,700 Tengo entradas extra. 670 00:58:26,044 --> 00:58:27,955 ¿Quieres ir? 671 00:58:28,046 --> 00:58:29,753 Es el boxeo occidental. 672 00:58:35,721 --> 00:58:37,211 Adiós. 673 00:58:38,015 --> 00:58:39,380 Mi colgado. 674 00:58:41,601 --> 00:58:44,218 Tus ojos están rojos... ¿Estás bien? 675 00:58:44,855 --> 00:58:46,937 han sido asi desde que desperté. 676 00:58:47,024 --> 00:58:50,392 Quizás sea el calor. Tomaré un poco de té fresco. 677 00:58:50,819 --> 00:58:52,810 no esta mal enseñar artes marciales aquí. 678 00:59:03,373 --> 00:59:04,989 Muévelos aquí en tres filas. 679 00:59:05,292 --> 00:59:06,874 Y tres filas más arriba allí también. 680 00:59:07,044 --> 00:59:08,284 ¡Apresúrate! 681 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 ¡Así que aquí estamos! 682 00:59:17,262 --> 00:59:19,503 Maestro Hung, venga a saludar. 683 00:59:19,598 --> 00:59:21,305 Te presentaré al campeón de boxeo. 684 00:59:21,391 --> 00:59:23,257 Señor Tornado. 685 00:59:23,518 --> 00:59:25,976 Es un maestro de kung-fu chino. Maestro Hung. 686 00:59:26,063 --> 00:59:27,599 ¿Cómo estás? 687 00:59:30,650 --> 00:59:33,108 El extranjero está tirando cosas. Ignóralo. 688 00:59:35,238 --> 00:59:37,104 ¿Cómo está tu conversación con el extranjero? 689 00:59:37,115 --> 00:59:39,106 ¿Cuándo recibiremos nuestro dinero? 690 00:59:39,701 --> 00:59:42,534 Él me miraba cada vez que lo tocaba. en dinero. 691 00:59:42,621 --> 00:59:44,237 Entonces no conducirá a ninguna parte. 692 00:59:44,456 --> 00:59:46,367 Pidió hacer un pro Bono esta vez. 693 00:59:46,458 --> 00:59:47,869 ¿Pro bono? 694 00:59:47,959 --> 00:59:50,872 Cerramos nuestros puestos de pescado para trabajar aquí. 695 00:59:50,962 --> 00:59:51,747 No te enojes. 696 00:59:51,838 --> 00:59:53,374 No podemos permitirnos el lujo de cabrearlo. 697 00:59:53,465 --> 00:59:55,305 Sólo trata esto como una dieta y perder algo de peso. 698 00:59:58,595 --> 01:00:00,177 Esa no es su primera vez. 699 01:00:00,597 --> 01:00:02,133 Maestro Hung. 700 01:00:04,184 --> 01:00:05,640 Señor. 701 01:00:06,520 --> 01:00:07,635 Puedes negarte a pagar, 702 01:00:07,646 --> 01:00:09,808 pero mis hombres necesitan comer, así que será mejor que pagues. 703 01:00:10,190 --> 01:00:12,727 No hables de dinero conmigo ahora. 704 01:00:12,818 --> 01:00:14,650 ¿Qué más puedo discutir? contigo? ¿Amar? 705 01:00:14,736 --> 01:00:16,022 ¿Quién crees que eres? 706 01:00:16,113 --> 01:00:18,696 Tú recoges dinero para mí ¡No lo compartes! 707 01:00:18,782 --> 01:00:19,817 Haz lo que te digo, 708 01:00:19,908 --> 01:00:22,024 no estás calificado para hacer trata conmigo! 709 01:00:22,119 --> 01:00:23,701 ¡Venir! 710 01:00:24,830 --> 01:00:27,322 Lo siento, tendré jueces... 711 01:00:27,666 --> 01:00:29,657 Detente. el diablo extranjero está enojado. 712 01:00:29,668 --> 01:00:31,158 Si no paga, ¡simplemente lo dejaremos! 713 01:00:31,169 --> 01:00:34,503 Si lo dejas, lo dejas. ¡Negocio de pescado también! 714 01:00:34,506 --> 01:00:36,543 puedo conseguir a cualquiera ¡para cuidarlo! 715 01:00:36,633 --> 01:00:38,419 ¡DE ACUERDO! ¡Ningún problema! 716 01:00:38,593 --> 01:00:39,593 Si renuncias, 717 01:00:39,678 --> 01:00:41,697 te quitaría tus puestos de pescado. Sólo aguanta. 718 01:00:41,721 --> 01:00:43,712 ¡De ninguna manera! he tolerado él con demasiada frecuencia! 719 01:00:43,807 --> 01:00:48,176 ¿Alguien conseguirá esta pieza amarilla? ¡fuera de grasa de aquí! 720 01:00:48,270 --> 01:00:49,681 ¡Estás haciendo demasiado ruido! 721 01:00:49,771 --> 01:00:51,432 ¿Estás hablando el ¿Lengua del diablo? 722 01:00:51,523 --> 01:00:52,979 ¡Tú! ¡Salir! 723 01:00:53,066 --> 01:00:54,852 ¡DE ACUERDO! ¡Nosotros 9Q! 724 01:00:58,655 --> 01:01:00,862 No puedo oír el chillido del diablo. ¡Vamos! 725 01:01:01,491 --> 01:01:02,822 Nos vamos. Vamos. 726 01:01:02,909 --> 01:01:03,649 ¡Vamos! 727 01:01:03,702 --> 01:01:05,238 ¡Esperar! 728 01:01:06,163 --> 01:01:08,951 Mira, muchas vidas dependen de ti. 729 01:01:11,918 --> 01:01:13,659 Quédate y trabaja. 730 01:01:16,506 --> 01:01:18,543 Ven, 731 01:01:22,262 --> 01:01:24,003 ¡vamos a 0! 732 01:01:25,223 --> 01:01:27,715 No te enojes. Esperemos y veremos 733 01:01:27,726 --> 01:01:29,558 donde terminará ese imbécil. 734 01:01:56,755 --> 01:01:57,995 Maestro Ip. Maestro Hung. 735 01:01:58,089 --> 01:01:59,579 Gracias por tus entradas. 736 01:01:59,674 --> 01:02:02,416 Las otras escuelas tendrán demostraciones más tarde. 737 01:02:02,427 --> 01:02:04,634 Pide a tus alumnos que demuestren su kung-fu 738 01:02:04,721 --> 01:02:07,679 así más gente lo sabrá sobre el Wing Chun. 739 01:02:08,600 --> 01:02:09,931 Seguro. 740 01:02:10,310 --> 01:02:11,596 No te retendré. 741 01:02:16,107 --> 01:02:17,768 ¡Hola amigos! 742 01:02:17,776 --> 01:02:18,891 Hola, Taylor. 743 01:02:19,611 --> 01:02:21,291 ¡Felicidades! ¡Apenas comencé a sudar! 744 01:02:21,321 --> 01:02:22,607 ¡Te lo agradezco! 745 01:02:26,952 --> 01:02:29,114 Ve y prepárate. Ve y prepárate. 746 01:02:29,829 --> 01:02:31,411 Vayan ustedes también, los dos. 747 01:02:33,375 --> 01:02:35,366 Sube y demuestra Apretón de manos. 748 01:02:36,127 --> 01:02:37,458 Juntos. 749 01:02:38,630 --> 01:02:40,166 Es bastante bueno. 750 01:02:40,257 --> 01:02:43,124 Sufrir algunas pérdidas para publicitar. artes marciales. 751 01:02:48,515 --> 01:02:50,301 ¿Qué es todo esto, una pantomima? 752 01:02:50,725 --> 01:02:52,466 ¿Por qué están bailando? y gritando? 753 01:02:52,477 --> 01:02:54,764 No es pantomima, Taylor. 754 01:02:54,854 --> 01:02:56,720 Así es el boxeo chino. 755 01:02:57,232 --> 01:03:00,270 Ellos creen los gritos les da fuerza. 756 01:03:04,489 --> 01:03:05,524 9h, ¿sí? 757 01:03:05,782 --> 01:03:08,094 Bueno vamos a darles algo. para gritar, ¿no? 758 01:03:08,118 --> 01:03:09,483 A por ello. 759 01:03:11,371 --> 01:03:13,157 boxeo chino... 760 01:03:26,720 --> 01:03:29,803 Damas y caballeros, parece Twister. quiere entrar en acción. 761 01:03:29,889 --> 01:03:33,632 Campeón de boxeo ¡Vs el kung-fu chino es genial! 762 01:03:41,568 --> 01:03:44,606 ¡Gracias! Gracias... 763 01:03:46,031 --> 01:03:47,487 ¡Muy bonito! 764 01:03:49,743 --> 01:03:51,199 Golpéame. 765 01:03:53,246 --> 01:03:56,204 Golpéame... 766 01:04:05,592 --> 01:04:07,799 ¡Pégame! 767 01:04:16,061 --> 01:04:18,678 ¡Más poder! ¡Vamos! 768 01:04:22,484 --> 01:04:25,021 ¡Vamos! ¡Vamos! 769 01:04:28,406 --> 01:04:30,067 ¡Vamos! 770 01:04:41,461 --> 01:04:43,953 ¡Eso sí que es poder! 771 01:04:44,047 --> 01:04:45,583 ¡Maldito diablo extranjero! 772 01:04:47,258 --> 01:04:49,090 Qué pasa'? 773 01:04:57,227 --> 01:04:59,764 ¿Entonces esto es boxeo chino? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,429 Deberías limitarte a bailar. 775 01:05:02,774 --> 01:05:05,061 El Campeón dijo chino El kung-fu era inútil. 776 01:05:05,151 --> 01:05:06,482 Vuelve a bailar. 777 01:05:06,569 --> 01:05:08,810 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 778 01:05:10,198 --> 01:05:11,609 ¡Vamos! 779 01:05:35,515 --> 01:05:36,630 ¡Vamos! 780 01:05:49,362 --> 01:05:50,978 ¡Deja de golpearlo! ¡Basta! 781 01:05:52,115 --> 01:05:54,356 ¡Sáquenlo! ¡Dejen de pelear! ¡Basta! 782 01:05:54,451 --> 01:05:56,488 ¡Dejen de pelear! ¡Basta! 783 01:05:58,496 --> 01:05:59,952 ¿Qué debemos hacer? 784 01:06:00,123 --> 01:06:03,366 ¡Relájate Gordo! ¡Disfruta del espectáculo! 785 01:06:05,795 --> 01:06:07,251 ¡Dejen de pelear! ¡Basta! 786 01:06:07,338 --> 01:06:08,373 ¡Dejen de pelear! 787 01:06:13,178 --> 01:06:16,011 ¡Dejen de pelear! ¡Dejen de pelear! 788 01:06:16,097 --> 01:06:17,178 ¡Vamos! 789 01:06:17,265 --> 01:06:19,472 ¡Dar marcha atrás! ¡Todos, basta! 790 01:06:21,561 --> 01:06:24,178 ¡Basta! ¡Dejen de pelear! 791 01:06:27,275 --> 01:06:30,768 ¡Basta! ¡Dejen de pelear! 792 01:06:33,573 --> 01:06:34,779 Leung“. 793 01:06:34,866 --> 01:06:35,866 Maestro 794 01:06:35,909 --> 01:06:37,195 Bájalo primero. 795 01:06:37,285 --> 01:06:38,775 Ayúdame, Cham. 796 01:06:39,621 --> 01:06:40,952 Lentamente... lentamente... 797 01:06:41,039 --> 01:06:43,656 Disculpe... ¡Despacio! 798 01:06:44,417 --> 01:06:45,782 ¡Pasemos! 799 01:06:52,884 --> 01:06:54,374 ¡Maestro de ceremonia! ¡Ven aquí! 800 01:06:57,805 --> 01:06:59,485 estábamos manifestando Artes marciales chinas. 801 01:06:59,557 --> 01:07:01,298 Si no te gustó, podrías haberte ido. 802 01:07:01,392 --> 01:07:04,475 Pero deberías disculparte ¡Por hacernos daño! 803 01:07:04,729 --> 01:07:06,515 Quiere que te disculpes. 804 01:07:06,606 --> 01:07:09,064 ¿Qué? ¿Disculparse? 805 01:07:09,150 --> 01:07:12,233 ¿Qué es esto? tradición china, 806 01:07:12,445 --> 01:07:15,403 que los ganadores tienen que disculparse con los perdedores? 807 01:07:15,573 --> 01:07:19,237 Si tengo que hacer eso, ¡Me disculparía todos los días! 808 01:07:23,873 --> 01:07:26,410 Quieres una disculpa de mi parte, viejo? 809 01:07:26,918 --> 01:07:30,536 Entonces me ganaste en una pelea ahora mismo, 810 01:07:31,381 --> 01:07:33,497 entonces me disculparé. 811 01:07:34,092 --> 01:07:36,754 Dijo que si el Maestro Hung puede vencerlo, 812 01:07:36,844 --> 01:07:38,084 entonces se disculpará. 813 01:07:38,179 --> 01:07:39,419 ¡Déjame pelear con él! 814 01:07:39,806 --> 01:07:41,717 Lo golpearé hasta que él me pide disculpas! 815 01:07:41,808 --> 01:07:43,344 ¡Mata a ese demonio extranjero! 816 01:07:43,434 --> 01:07:46,722 Maestros, déjenme encargarme de esto. 817 01:07:47,772 --> 01:07:49,763 Por favor, bájate por el momento. 818 01:07:50,483 --> 01:07:53,191 ¡DE ACUERDO! ¡Bajemos! 819 01:08:13,423 --> 01:08:14,584 ¡Luchar! 820 01:08:35,528 --> 01:08:38,862 ¡Bien! 821 01:08:44,120 --> 01:08:46,327 ¡Bien! ¡Lucha así! 822 01:09:06,851 --> 01:09:09,263 ¡Detener! ¡A tu esquina! 823 01:09:09,354 --> 01:09:11,265 ¡Romper! ¡Romper! 824 01:09:16,778 --> 01:09:18,268 Muy bien. 825 01:09:18,529 --> 01:09:21,066 Maestro Ip. Leung está bien. Está descansando adentro. 826 01:09:21,199 --> 01:09:22,360 ¡Gracias! 827 01:09:27,955 --> 01:09:30,367 ¡Maestro Hung! 828 01:09:30,708 --> 01:09:32,244 ¿Estás bien? 829 01:09:33,419 --> 01:09:35,035 Estoy bien. 830 01:09:36,881 --> 01:09:38,747 En la siguiente ronda, el Maestro Hung, 831 01:09:38,841 --> 01:09:41,833 en lugar de luchar con él, prueba su nervadura central. 832 01:09:45,223 --> 01:09:46,759 No es tan fácil. 833 01:09:52,563 --> 01:09:54,429 DE ACUERDO. A por ello. 834 01:09:54,899 --> 01:09:56,230 ¡Luchar! 835 01:10:06,160 --> 01:10:07,491 ¡Derriba al diablo extranjero! 836 01:10:30,435 --> 01:10:32,017 ¡Romper! ¡Romper! 837 01:10:34,939 --> 01:10:37,351 Uno, dos, 838 01:10:37,442 --> 01:10:40,104 tres, cuatro, 839 01:10:40,236 --> 01:10:42,898 cinco, seis, 840 01:10:43,281 --> 01:10:45,864 siete, ocho, 841 01:10:46,784 --> 01:10:48,115 nueve... 842 01:10:49,829 --> 01:10:51,991 ¿Estás bien? Mírame. 843 01:10:52,081 --> 01:10:53,446 ¿Estás bien? 844 01:10:54,959 --> 01:10:56,165 ¿A mí? ¡Sí! 845 01:10:56,252 --> 01:10:57,663 ¡Luchar! 846 01:11:20,026 --> 01:11:21,767 ¡Romper! 847 01:11:22,028 --> 01:11:23,189 ¡Luchar! 848 01:11:27,241 --> 01:11:31,109 Uno, dos, tres, 849 01:11:31,204 --> 01:11:33,821 cuatro, cinco 850 01:11:38,002 --> 01:11:39,163 ¿Estás bien? 851 01:11:39,712 --> 01:11:40,712 ¡Luchar! 852 01:11:42,507 --> 01:11:44,999 ¡Mierda! el maestro esta fuera de aliento. 853 01:12:12,370 --> 01:12:14,031 Maestro, siéntese y descanse un poco. 854 01:12:18,876 --> 01:12:20,162 Bien. 855 01:12:25,591 --> 01:12:27,878 Simplemente se está cansando. DE ACUERDO. 856 01:12:27,885 --> 01:12:29,467 ¡Deja de pelear, maestro Hung! 857 01:12:32,056 --> 01:12:34,718 No puedo dejar que el diablo extranjero mirarnos con desprecio. 858 01:12:34,809 --> 01:12:36,800 ¡No te lastimes por tu ego! 859 01:12:37,228 --> 01:12:39,094 Puedo soportar para sobrevivir, 860 01:12:39,564 --> 01:12:42,022 pero no puedo dejar que insulte ¡Artes marciales chinas! 861 01:12:52,493 --> 01:12:53,904 ¡Luchar! 862 01:13:10,303 --> 01:13:11,589 ¡Maestro! Maestro... 863 01:13:11,596 --> 01:13:15,214 Uno, dos, tres, 864 01:13:16,267 --> 01:13:17,598 cuatro, 865 01:13:18,060 --> 01:13:21,303 cinco, seis, 866 01:13:22,440 --> 01:13:24,101 siete, 867 01:13:24,108 --> 01:13:25,394 ocho, 868 01:13:26,027 --> 01:13:27,438 nueve! 869 01:13:27,445 --> 01:13:30,062 ¡Maestro! 870 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 ¡Maestro! 871 01:13:32,116 --> 01:13:33,606 ¿Estás bien? 872 01:13:34,452 --> 01:13:35,817 ¡Luchar! 873 01:14:29,674 --> 01:14:30,960 ¡Déjalo ir! Maestro... 874 01:14:31,050 --> 01:14:32,666 ¡Vamos g0! 875 01:14:35,596 --> 01:14:36,927 Maestro... 876 01:15:42,079 --> 01:15:44,286 ¡Váyanse a casa, muchachos! 877 01:16:53,943 --> 01:16:55,479 Maestro Hung, 878 01:16:57,988 --> 01:17:01,447 Eres mi maestro más respetado. 879 01:17:25,349 --> 01:17:26,910 Murió el Gran Maestro Hung Kuen Combate de boxeo occidental 880 01:17:26,934 --> 01:17:28,925 Murió el Gran Maestro Hung Kuen Por su país. 881 01:17:29,019 --> 01:17:32,512 Campeón de boxeo occidental Era un matón. 882 01:17:32,606 --> 01:17:36,691 ¡Wallace! Has visto lo que el local qué dicen los periódicos sobre nosotros? 883 01:17:36,819 --> 01:17:41,279 Te pido que organices uno, una competición de boxeo. 884 01:17:41,365 --> 01:17:43,777 Y mira el problema ¡nos metiste! 885 01:17:43,868 --> 01:17:45,484 Lo siento, señor. Sé qué hacer. 886 01:17:45,578 --> 01:17:46,989 Yo me encargaré de ello. 887 01:17:47,079 --> 01:17:48,079 ¿Te encargarás de ello? 888 01:17:48,122 --> 01:17:49,829 Será mejor que te ocupes de ello. 889 01:17:49,915 --> 01:17:54,625 no quiero salir en el periodico ¡Una vez más por intimidar a los chinos! 890 01:17:55,671 --> 01:17:56,957 Está bien, señor. 891 01:17:57,214 --> 01:18:00,377 Prometo. No tendremos más problemas a partir de ahora. 892 01:18:05,806 --> 01:18:07,888 ¿Qué está sucediendo? ¡Estarse quieto! 893 01:18:08,934 --> 01:18:10,971 No es asunto tuyo. Sentarse. 894 01:18:18,402 --> 01:18:20,063 ¿Quién es el editor en jefe? 895 01:18:22,907 --> 01:18:23,897 Qué pasa'? 896 01:18:23,908 --> 01:18:25,023 Llévatelo de vuelta. 897 01:18:25,117 --> 01:18:26,448 ¡Señor! 898 01:18:29,955 --> 01:18:31,366 Abrir. 899 01:18:34,043 --> 01:18:38,537 Será mejor que recuerdes que esto es lo que Le pasa a la gente que se mete conmigo. 900 01:18:41,926 --> 01:18:43,257 ¡Toma sus manos! 901 01:18:46,096 --> 01:18:49,589 No... 902 01:18:51,268 --> 01:18:52,850 ¡Abrázalo fuerte! 903 01:18:54,605 --> 01:18:58,269 Señor... 904 01:19:00,194 --> 01:19:03,607 No es prudente golpearlo así. Escribirá un informe mordaz sobre nosotros. 905 01:19:04,573 --> 01:19:06,280 Será mejor que lo desperdiciemos. 906 01:19:06,283 --> 01:19:07,865 Sé qué hacer. Déjame manejarlo. 907 01:19:08,702 --> 01:19:12,661 ¡Gordo! ¡Cuida de él! 908 01:19:12,748 --> 01:19:13,954 DE ACUERDO. 909 01:19:48,742 --> 01:19:53,452 Había muchos rumores en Hong Kong recientemente. 910 01:19:53,539 --> 01:19:57,783 Esto se debe a una competencia de boxeo. que había sido arreglado. 911 01:19:58,627 --> 01:20:04,043 Desafortunadamente, un boxeador chino bastante sobreestimado a sí mismo 912 01:20:04,133 --> 01:20:07,251 y desafió a nuestro campeón. 913 01:20:07,678 --> 01:20:11,342 Twister aceptó de mala gana el desafío, 914 01:20:11,348 --> 01:20:15,012 y aunque se contuvo durante la pelea. 915 01:20:15,102 --> 01:20:18,845 Lamentablemente el boxeador chino era tan débil 916 01:20:18,939 --> 01:20:22,102 que no podía mantenerse en pie a los puños de Twister. 917 01:20:22,192 --> 01:20:27,028 Y después de algunos golpes, murió trágicamente. 918 01:20:27,531 --> 01:20:31,445 Lo sentimos por esto lamentable accidente. 919 01:20:32,828 --> 01:20:36,241 Para sofocar este disturbio y hazle justicia a Twister, 920 01:20:36,332 --> 01:20:43,375 He decidido organizar un Competición de boxeo chino-occidental. 921 01:20:44,757 --> 01:20:48,000 Twister luchará contra el pueblo chino. 922 01:20:48,093 --> 01:20:50,835 de manera justa en el escenario. 923 01:20:50,929 --> 01:20:55,890 Para proteger mi nombre y reputación, 924 01:20:57,186 --> 01:21:01,521 He aceptado pelear cualquier persona china. 925 01:21:02,858 --> 01:21:04,895 Ahora por lo que escucho, 926 01:21:05,486 --> 01:21:09,400 ¡A los chinos les gusta usar esto! 927 01:21:10,783 --> 01:21:14,367 Y me gustaría atenerse a esa tradición. 928 01:21:15,204 --> 01:21:20,574 Entonces acepté pelear cualquier retador 929 01:21:20,667 --> 01:21:24,080 ¡Mientras esta cosa arda! 930 01:21:24,797 --> 01:21:26,879 Y este es un lindo palo de incienso grande, 931 01:21:26,965 --> 01:21:30,924 entonces va a dar muchas oportunidades para que cualquier retador se presente. 932 01:21:31,387 --> 01:21:33,469 ¡Pero ten cuidado! 933 01:21:33,972 --> 01:21:36,304 ¡No me retendría! 934 01:21:36,767 --> 01:21:40,055 Para cuando esta cosa ha ardido hasta el final, 935 01:21:40,145 --> 01:21:44,935 ya no habrá boxeador chino, ¡Porque los habría matado a todos! 936 01:21:44,942 --> 01:21:47,604 De hecho ni siquiera creo que vamos a usar esta cosa 937 01:21:47,611 --> 01:21:51,605 porque dudo que haya ¿Es algún tipo chino? 938 01:21:51,615 --> 01:21:54,903 que tiene las agallas para conseguir en el ring conmigo! 939 01:21:58,455 --> 01:22:00,787 Los chinos no queman incienso. ¡Solo para decir la hora! 940 01:22:06,505 --> 01:22:08,496 Además de decir la hora, que es importante 941 01:22:08,590 --> 01:22:10,547 sobre la tradición china de quemar incienso 942 01:22:12,094 --> 01:22:14,131 es que representa nuestra modestia 943 01:22:14,680 --> 01:22:16,591 que es inherente a la Cultura china. 944 01:22:19,309 --> 01:22:20,891 Señor Molinero, 945 01:22:22,521 --> 01:22:24,353 ¡Te desafío a una pelea! 946 01:22:28,527 --> 01:22:30,768 ¡Estás cometiendo un gran error! 947 01:23:00,684 --> 01:23:02,049 Zhun, date prisa. 948 01:23:02,144 --> 01:23:04,055 No dejes que la casera esperar demasiado. 949 01:23:05,772 --> 01:23:07,433 Te llevaré allí en un momento. 950 01:23:30,964 --> 01:23:34,832 Mamá, ¿por qué nos quedamos? con la casera? 951 01:23:35,385 --> 01:23:38,127 La práctica de papá afectará tu hermano. 952 01:23:43,101 --> 01:23:43,761 Ven, déjame. 953 01:23:43,810 --> 01:23:45,163 Lo siento mucho por la molestia, Casera. 954 01:23:45,187 --> 01:23:46,552 No te preocupes. Venir. Gracias. 955 01:23:46,647 --> 01:23:48,058 Deja que Zhun cargue con el pequeño. 956 01:23:48,273 --> 01:23:49,604 Zhun. Deja que Zhun se encargue de esto. 957 01:23:49,733 --> 01:23:52,566 Señor Ip, debe derrotar el diablo extranjero. 958 01:23:52,945 --> 01:23:54,310 Yo lo subiré primero. 959 01:24:11,838 --> 01:24:14,626 No te preocupes y practica bien. 960 01:24:15,842 --> 01:24:17,583 Pero no practiques hasta que sea demasiado tarde. 961 01:24:18,053 --> 01:24:19,760 Tienes que ganar. 962 01:24:25,852 --> 01:24:27,388 Tenemos que irnos. 963 01:24:28,438 --> 01:24:29,928 Volver. 964 01:24:43,453 --> 01:24:45,239 Vivo solo. 965 01:24:45,330 --> 01:24:46,912 Siéntanse como en casa. 966 01:24:48,125 --> 01:24:49,786 Puedes dormir aquí. 967 01:25:05,892 --> 01:25:07,803 No tengas miedo. Sigue escribiendo. 968 01:25:08,979 --> 01:25:11,437 ¡Sigue escribiendo! ¡Aún lo publicaré mañana! 969 01:25:17,696 --> 01:25:19,061 Qué pasa'? 970 01:25:19,197 --> 01:25:20,562 COP$I 971 01:25:22,993 --> 01:25:24,529 ¿Qué estás escribiendo? 972 01:25:25,162 --> 01:25:26,652 ¿Sigues escribiendo? 973 01:25:26,872 --> 01:25:28,533 ¿No tienes miedo de morir? 974 01:25:31,335 --> 01:25:33,702 Sin dejarse intimidar por el boxeador occidental, Experto en Wing Chun... 975 01:25:33,795 --> 01:25:35,475 Participó en la competencia de boxeo chino-occidental 976 01:25:35,505 --> 01:25:36,836 ¿Eso es bueno? 977 01:25:37,674 --> 01:25:40,211 ¿Por qué no "perro occidental"? ¿Será demolido"? 978 01:25:46,350 --> 01:25:49,809 Defender las noticias con sangre, exponer la verdad con conciencia. 979 01:25:49,895 --> 01:25:52,182 tienes conciencia, pero tienes la verdad? 980 01:25:52,189 --> 01:25:53,725 ¡Sí! 981 01:25:54,941 --> 01:25:58,150 ¿Tienes agallas? Te digo la verdad. ¡Lo arruinas! 982 01:25:59,112 --> 01:26:00,694 ¡Bien! Venir. 983 01:26:01,114 --> 01:26:02,525 Este demonio extranjero... 984 01:26:02,616 --> 01:26:05,028 Detesta y desprecia a los chinos. 985 01:26:05,369 --> 01:26:08,089 Te doy los materiales. Tú los denuncias. Te garantizo que terminará. 986 01:26:34,523 --> 01:26:35,354 Qué pasa'? 987 01:26:35,440 --> 01:26:36,726 Señora Ip, ¿qué le pasa? 988 01:26:36,733 --> 01:26:37,733 ¡Estás de parto! 989 01:26:37,818 --> 01:26:39,058 ¡Zhun, llama a tu papá ahora mismo! 990 01:26:39,111 --> 01:26:39,896 Zhu... 991 01:26:39,945 --> 01:26:42,027 No lo distraigas. 992 01:26:42,489 --> 01:26:43,729 Entonces le pediré a la tía que venga. 993 01:26:43,740 --> 01:26:45,481 Zhun, cuida a tu mamá. 994 01:27:05,429 --> 01:27:07,011 Maestro Cheng, por aquí. 995 01:27:08,056 --> 01:27:09,387 ¡Empecemos! 996 01:27:13,770 --> 01:27:16,762 El combate de boxeo chino-occidental ¡Está por comenzar! 997 01:27:16,857 --> 01:27:19,599 La sala está repleta de locales y expatriados. 998 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Está lleno de emoción. 999 01:27:21,319 --> 01:27:24,437 Hay tanto chinos como Árbitros occidentales. 1000 01:27:24,531 --> 01:27:26,488 creo el partido será justo, 1001 01:27:26,575 --> 01:27:28,111 justo y abierto. 1002 01:27:28,118 --> 01:27:29,887 Damas y caballeros, ¡No dejes tu radio! 1003 01:27:29,911 --> 01:27:31,993 Ip Man, derribalo en 3 golpes. 1004 01:27:32,080 --> 01:27:34,447 No, golpea al diablo extranjero. ¡Abajo en 3 golpes! 1005 01:27:35,625 --> 01:27:37,662 Maestro Ip, tu oponente es un campeón de boxeo. 1006 01:27:37,753 --> 01:27:39,619 ¿Estás convencido de que tu ¿El Wing Chun prevalecerá? 1007 01:27:39,963 --> 01:27:42,079 Master Ip, todo Hong Kong Los ciudadanos están detrás de ti. 1008 01:27:42,883 --> 01:27:44,794 Maestro Ip, ¿estás peleando? para ti... 1009 01:27:44,801 --> 01:27:45,862 o en defensa de los chinos artes marciales? 1010 01:27:45,886 --> 01:27:47,752 Damas y caballeros... 1011 01:27:47,846 --> 01:27:50,508 El chino-occidental más esperado combate de boxeo 1012 01:27:50,599 --> 01:27:53,307 ha comenzado oficialmente! 1013 01:27:53,643 --> 01:27:55,509 ¡Damas y caballeros! 1014 01:27:55,604 --> 01:28:00,394 Y ahora, por el tan esperado Torneo de boxeo chino-occidental, 1015 01:28:00,484 --> 01:28:06,025 por favor, denle una cordial bienvenida a campeón indiscutible del mundo! 1016 01:28:06,114 --> 01:28:09,277 ¡El tornado! 1017 01:28:09,409 --> 01:28:14,825 Demos la bienvenida al boxeo ¡Campeón, Tornado! 1018 01:28:14,831 --> 01:28:17,118 Twister ha subido al escenario. 1019 01:28:19,294 --> 01:28:21,205 Eress el mejor. 1020 01:29:08,552 --> 01:29:10,509 Disculpe, señor, a su esquina. 1021 01:29:10,595 --> 01:29:13,804 Aquí, a tu esquina, por favor. 1022 01:29:19,062 --> 01:29:20,644 ¡A tu esquina! 1023 01:29:21,231 --> 01:29:24,019 Ip Man estaba ansioso por tocar él abajo. ¡Bien! 1024 01:29:28,738 --> 01:29:30,103 Maestro. 1025 01:29:30,490 --> 01:29:35,735 Tornado. 1026 01:29:42,127 --> 01:29:44,038 Caballeros, quiero una pelea limpia. 1027 01:29:44,129 --> 01:29:45,585 Quiero una pelea limpia. 1028 01:29:45,672 --> 01:29:47,003 Cuando digo "luchar", pelear. 1029 01:29:47,090 --> 01:29:48,171 Cuando digo "luchar", pelear. 1030 01:29:48,258 --> 01:29:49,373 Cuando digo "romper", romper. 1031 01:29:49,467 --> 01:29:50,923 Cuando digo "romper", romper. 1032 01:29:51,386 --> 01:29:54,174 Tienes que seguir mis instrucciones. en todo momento, ¿está claro? 1033 01:29:54,264 --> 01:29:56,704 Tienes que seguir mis instrucciones. en todo momento, ¿está claro? 1034 01:29:57,976 --> 01:30:00,263 puedo acabar contigo ¡en dos golpes! 1035 01:30:00,729 --> 01:30:02,094 ¡Vuelve a tus rincones! 1036 01:30:04,608 --> 01:30:06,064 Esto debería ser una pieza. de pastel, amigo. 1037 01:30:06,318 --> 01:30:08,355 Sólo sube ahí y hacer que lo masacren. 1038 01:30:21,207 --> 01:30:22,207 ¡Luchar! 1039 01:30:28,048 --> 01:30:31,336 Maestro Ip, golpéalo como tú. me dio un puñetazo. 1040 01:30:31,968 --> 01:30:33,129 Es demasiado fácil golpearte. 1041 01:30:33,219 --> 01:30:34,459 ¿Qué dijiste? 1042 01:30:38,141 --> 01:30:40,303 Siguen probándose unos a otros. 1043 01:30:44,147 --> 01:30:45,387 ¡Vamos! 1044 01:31:35,407 --> 01:31:36,897 ¡A tu esquina! ¡A tu esquina! 1045 01:31:36,992 --> 01:31:37,902 ¡Maestro! 1046 01:31:37,993 --> 01:31:40,405 ¡El maestro Ip fue derribado! ¡El árbitro está contando! 1047 01:31:40,495 --> 01:31:41,860 ¡Maestro! 1048 01:31:42,872 --> 01:31:44,408 Uno, dos, tres... ¡Levántate! ¡Maestro IP! 1049 01:31:44,541 --> 01:31:45,810 Se parece a este golpe Era demasiado fuerte. 1050 01:31:45,834 --> 01:31:46,949 ¿Podrá el Maestro Ip ponerse de pie? 1051 01:31:47,127 --> 01:31:49,539 Cuatro, cinco... 1052 01:31:50,296 --> 01:31:52,788 seis, siete... 1053 01:31:52,882 --> 01:31:56,045 ocho, nueve... 1054 01:31:58,388 --> 01:32:00,174 ¡El Maestro Ip está bien! ¡Se puso de pie! 1055 01:32:00,265 --> 01:32:01,380 ¡Bien! 1056 01:32:04,728 --> 01:32:06,059 ¡Bien! 1057 01:32:12,569 --> 01:32:13,775 ¡Luchar! 1058 01:32:34,924 --> 01:32:37,916 Master Ip ha pateado ¡el tornado abajo! 1059 01:32:41,347 --> 01:32:43,463 Uno, dos... 1060 01:32:43,892 --> 01:32:46,554 tres, cuatro... 1061 01:32:46,644 --> 01:32:49,432 cinco, seis... 1062 01:32:49,439 --> 01:32:50,770 siete... 1063 01:32:53,151 --> 01:32:54,733 ¿Estás bien? 1064 01:33:25,934 --> 01:33:27,265 ¿DE ACUERDO? 1065 01:33:27,352 --> 01:33:28,934 ¡Luchar! 1066 01:33:30,438 --> 01:33:32,805 ¡Volver! ¡Vuelve a tu rincón! ¡A tu esquina! 1067 01:33:38,780 --> 01:33:40,191 Se acabó. Seguramente puedes vencerlo. 1068 01:33:40,281 --> 01:33:41,737 ¡Maestro! ¡Buena pelea! 1069 01:33:41,825 --> 01:33:42,885 Ese demonio extranjero tiene resistencia. 1070 01:33:42,909 --> 01:33:45,241 Ha soportado muchos de los Golpes del maestro. 1071 01:33:50,708 --> 01:33:51,994 ¡Luchar! 1072 01:34:08,518 --> 01:34:10,680 El Maestro Ip atacó con una andanada de golpes. 1073 01:34:11,604 --> 01:34:17,520 ¡Maestro IP! Maestro Ip... 1074 01:34:46,556 --> 01:34:47,591 ¡Maestro! 1075 01:34:47,682 --> 01:34:49,076 ¡Diablo extranjero! ¿Sigues golpeando después de que se acabe el tiempo? 1076 01:34:49,100 --> 01:34:50,886 ¡A tu esquina! 1077 01:34:52,312 --> 01:34:54,724 ¡Eso es injusto! ¡Siguió golpeando después de que se acabó el tiempo! 1078 01:34:57,483 --> 01:34:59,565 Vamos, dame un poco de agua. 1079 01:35:00,069 --> 01:35:02,686 ¡Maestro! Maestro... 1080 01:35:04,490 --> 01:35:06,572 Habla de ello. ¿Qué está sucediendo? 1081 01:35:07,076 --> 01:35:08,783 DE ACUERDO. Dame un momento. 1082 01:35:09,245 --> 01:35:11,202 Brad, por favor, ¿podrías venir? 1083 01:35:29,349 --> 01:35:32,592 Por favor, díselo al chino. No más patadas como estas. 1084 01:35:47,784 --> 01:35:49,991 Según las decisiones por los jueces, 1085 01:35:50,078 --> 01:35:52,570 está prohibido patear en este partido. 1086 01:35:52,664 --> 01:35:54,530 Según las decisiones por los jueces, 1087 01:35:54,624 --> 01:35:56,331 está prohibido patear en este partido. 1088 01:35:56,417 --> 01:35:58,954 Si no estás de acuerdo, pierdes el partido. 1089 01:35:59,045 --> 01:36:02,128 Y Twister será anunciado. el ganador. ¿Está eso claro? 1090 01:36:02,215 --> 01:36:04,377 Si no estás de acuerdo, pierdes el partido. 1091 01:36:04,467 --> 01:36:07,755 Y Twister será anunciado. el ganador. ¿Está eso claro? 1092 01:36:08,429 --> 01:36:11,672 ¿Estás bromeando? ¿Sin patadas? 1093 01:36:21,776 --> 01:36:23,016 ¡Luchar! 1094 01:36:30,410 --> 01:36:31,866 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 1095 01:36:31,953 --> 01:36:33,910 Una patada más ¡Serás descalificado! 1096 01:36:33,997 --> 01:36:35,112 ¿Entender? 1097 01:36:35,498 --> 01:36:36,498 ¡Luchar! 1098 01:36:48,428 --> 01:36:52,513 El Maestro Ip fue derribado por ¡Golpe derecho de Twister! 1099 01:36:53,516 --> 01:36:55,006 ¡Maestro! 1100 01:36:56,686 --> 01:37:00,145 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 1101 01:37:00,231 --> 01:37:01,972 ¡Ponerse de pie! ¡Maestro! 1102 01:37:02,442 --> 01:37:05,400 No puedo dejar que el diablo extranjero ¡Despreciadnos! 1103 01:37:05,903 --> 01:37:08,110 Puedo soportar para sobrevivir, 1104 01:37:08,781 --> 01:37:10,843 pero no tolero los insultos ¡Artes marciales chinas! 1105 01:37:10,867 --> 01:37:14,326 Tres, cuatro... 1106 01:37:14,412 --> 01:37:17,029 cinco, seis... 1107 01:37:17,040 --> 01:37:18,030 ¡Maestro! 1108 01:37:18,041 --> 01:37:19,531 Siete... 1109 01:37:21,419 --> 01:37:23,126 ¿Estás bien? 1110 01:37:23,546 --> 01:37:25,378 ¿Estás bien? 1111 01:37:27,467 --> 01:37:28,798 ¡Vamos! 1112 01:37:29,052 --> 01:37:30,258 ¡Luchar! 1113 01:37:35,558 --> 01:37:36,889 ¡Vamos, hombre! 1114 01:37:38,728 --> 01:37:40,685 En lugar de luchar con él, 1115 01:37:40,772 --> 01:37:42,103 prueba su nervadura central. 1116 01:37:42,190 --> 01:37:43,555 No es tan fácil. 1117 01:38:56,180 --> 01:38:57,261 ¡Uno! 1118 01:38:58,182 --> 01:38:59,798 ¡Dos! 1119 01:38:59,892 --> 01:39:01,508 ¡Tres! 1120 01:39:01,602 --> 01:39:03,138 ¡Cuatro! 1121 01:39:03,229 --> 01:39:04,811 ¡Cinco! 1122 01:39:04,814 --> 01:39:06,054 ¡Seis! 1123 01:39:06,149 --> 01:39:07,310 ¡Siete! 1124 01:39:07,400 --> 01:39:08,310 ¡Ocho! ¡Levantarse! 1125 01:39:08,317 --> 01:39:10,809 ¡Nueve! ¡Diez! 1126 01:39:19,662 --> 01:39:21,494 ¡Papá ha ganado! ¡Papá ha ganado! 1127 01:39:21,581 --> 01:39:22,821 ¡Fantástico! 1128 01:39:57,533 --> 01:39:59,149 ¡Conozco al Maestro Ip! 1129 01:39:59,243 --> 01:40:00,529 ¿Quién no está aquí? 1130 01:40:00,536 --> 01:40:03,369 Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, ¡Ip Man y yo! 1131 01:40:03,372 --> 01:40:04,783 Somos los cuatro dragones ¡En Foshán! 1132 01:40:14,008 --> 01:40:15,248 Detener. 1133 01:40:17,845 --> 01:40:19,711 El Gordo me lo ha contado todo. 1134 01:40:20,306 --> 01:40:24,425 Tus acciones avergonzaron a todo el mundo. ¡Policía de Hong Kong! 1135 01:40:24,936 --> 01:40:26,176 ¡Arrestenlo! 1136 01:40:43,287 --> 01:40:44,448 ¡Hola! 1137 01:40:45,164 --> 01:40:46,825 Él dice "Hola". 1138 01:40:50,044 --> 01:40:51,876 Al pelear este partido, 1139 01:40:53,422 --> 01:40:56,210 No estoy tratando de probar artes marciales chinas 1140 01:40:57,009 --> 01:40:59,341 son mejores que el boxeo occidental. 1141 01:41:02,223 --> 01:41:04,180 Lo que realmente quiero decir es... 1142 01:41:05,935 --> 01:41:10,429 aunque la gente tiene diferentes estados en la vida, 1143 01:41:13,234 --> 01:41:18,525 La dignidad de todos es la misma. 1144 01:41:20,366 --> 01:41:24,109 Espero que a partir de este momento, 1145 01:41:26,956 --> 01:41:30,915 podemos empezar a respetar unos a otros. 1146 01:41:33,296 --> 01:41:36,584 Dice que no vino aquí hoy. para demostrar cual es mejor, 1147 01:41:36,674 --> 01:41:38,756 Boxeo chino u occidental. 1148 01:41:38,843 --> 01:41:41,676 Aunque las personas tienen diferentes estatus en la vida, 1149 01:41:41,762 --> 01:41:46,802 él no cree que una sola persona La integridad vale más que la de otro. 1150 01:41:47,184 --> 01:41:50,802 Él espera que podamos empezar respetarnos unos a otros. 1151 01:41:55,735 --> 01:41:58,318 Eso es todo. ¡Gracias! 1152 01:41:58,904 --> 01:42:00,986 Eso es todo, ¡Gracias! 1153 01:42:20,051 --> 01:42:22,008 ¡Maestro IP! Maestro Ip... 1154 01:42:22,845 --> 01:42:24,756 ¿Qué querrías hacer? ¿La mayoría ahora mismo? 1155 01:42:27,266 --> 01:42:29,428 Quiero ir a casa. 1156 01:43:14,021 --> 01:43:15,352 Él se parece a ti. 1157 01:43:18,150 --> 01:43:19,857 Nómbrelo. 1158 01:43:19,944 --> 01:43:21,560 ¿Qué tal el Ip Ching? 1159 01:43:22,196 --> 01:43:24,107 quiero que el se convierta un hombre justo. 1160 01:43:24,240 --> 01:43:25,571 ¡Bien! 1161 01:43:25,908 --> 01:43:27,398 ¡Se parece a ti! 1162 01:43:36,502 --> 01:43:39,290 ¡Felicitaciones, Maestro Ip! ¡Ganaste! 1163 01:43:56,439 --> 01:43:58,555 Tío Man, acabo de hacer un nuevo amigo. 1164 01:43:58,733 --> 01:44:01,725 Quiere aprender kung fu. así que lo traje. 1165 01:44:01,819 --> 01:44:03,401 Entra. 1166 01:44:08,284 --> 01:44:10,776 cuanto aprender ¿artes marciales tuyas? 1167 01:44:19,545 --> 01:44:20,545 ¿Cómo te llamas? 1168 01:44:20,713 --> 01:44:22,203 ¡Bruce Lee! 1169 01:44:24,258 --> 01:44:25,748 ¿Por qué quieres aprender artes marciales? 1170 01:44:25,968 --> 01:44:28,960 quiero golpear a la gente ¡No me apetece! 1171 01:44:30,890 --> 01:44:32,426 ¡Qué presuntuoso! 1172 01:44:34,894 --> 01:44:38,307 Vuelve cuando hayas crecido. 1173 01:44:55,122 --> 01:44:57,159 En 1956 1174 01:44:57,249 --> 01:45:00,833 Bruce Lee, de 16 años. se convirtió en alumno de Ip Man 1175 01:45:01,837 --> 01:45:04,704 Bruce Lee estaba profundamente inspirado 1176 01:45:04,799 --> 01:45:07,507 y basó sus artes marciales sobre las teorías del Wing Chun. 1177 01:45:08,677 --> 01:45:10,714 Dentro de 22 años, Ip Man 1178 01:45:10,805 --> 01:45:14,514 había difundido el Wing Chun en todo el mundo, 1179 01:45:15,392 --> 01:45:18,225 ayudando a las artes marciales chinas 1180 01:45:18,312 --> 01:45:21,600 florecer en todas partes.